Grítalo

Grite

Grítalo

Desde o começo, o homem tem buscadoDesde el principio el hombre ha buscado
Novas maneiras de fazer amor.Nuevas maneras de hacer el amor.
Antes do fogo, antes da roda,Antes que el fuego, antes que la rueda,
Essa foi sua primeira obsessão.Esa fue su primera obsesión.

Agora o trabalho os tem aprisionados,Ahora el trabajo los tiene atrapados,
Não têm tempo pra diversão.No tienen tiempo para la diversion.
Com cara séria, sempre cansados,Con cara seria, siempre cansados,
Uma grande tradição está se perdendo.Se está perdiendo una gran tradición.

Há alguns anos, minha mãe insistia:Hace unos años mi madre insistía:
Nesta vida, busque uma posição.En esta vida busca una posición
E agora que já tô com as minas,Y ahora que llevo un tiempo con tias,
De posições conheço um montão.De posiciones conozco un montón.
Algum torcicolo, alguma fissura,Algún esguince, alguna fisura,
Até que finalmente dominei a questão.Hasta que al fin dominé la cuestión
E, embora na vida eu seja um ninguém,Y, aunque, en la vida soy yo un don nadie
Entre os lençóis sou todo um senhor.Entre las sábanas soy todo un señor.

Agora sou todo um senhorAhora soy todo un señor
¡eh! ¡grite! o kamasutra é nossa solução.¡eh! ¡gritalo! el kamasutra es nuestra solución.
¡eh! ¡grite! não duvide, amor, é muito melhor.¡eh! ¡gritalo! no dudes, nena, es mucho mejor.
¡eh! ¡grite! há mil maneiras de fazer amor.¡eh! ¡gritalo! hay mil maneras de hacer el amor.

Por mais que algumas pessoas insistam,Por mas que insistan algunas personas
Você e eu sabemos que não têm razão.Tu y yo sabemos que no tienen razón,
Eles se apegam a dizer que é pecadoEllos se empeñan en que es un pecado
E não é pecado espalhar amor.Y no es pecado ir repartiendo amor.

Esqueça um pouco esse trabalho chato,Olvida un poco el maldito trabajo,
Coloque imaginação na sua vida.Pon en tu vida imaginación,
Aproveite sempre as coisas belasDisfruta siempre de las cosas bellas
E entre os lençóis, seja todo um senhor.Y entre las sábanas sé todo un señor.

Agora você é todo um senhorAhora eres todo un señor
¡eh! ¡grite! o kamasutra é nossa solução.¡eh! ¡gritalo! el kamasutra es nuestra solución.
¡eh! ¡grite! não duvide, amor, é muito melhor.¡eh! ¡gritalo! no dudes, nena, es mucho mejor.
¡eh! ¡grite! há mil maneiras de fazer amor.¡eh! ¡gritalo! hay mil maneras de hacer el amor.