La Dieta Del Vicio

A Dieta do Vício

La Dieta Del Vicio

Você é livre pra ser como quiserEres tú libre de ser como quieras
Ninguém pode te controlarNadie más te puede controlar
Que obsessão em estar bonito por foraQue obsesión con estar guapo por fuera
Seu interior é o que você deve cuidarTu interior es lo que debes cuidar

Mas hoje parece que nos preocupaPero hoy parece que nos preocupa
Reduzir o tamanho da calçaReducir tallas de pantalón
Não comer, olhar seu corpo com lupaNo comer, mirar tu cuerpo con lupa
Não comer é uma verdadeira religiãoNo comer es toda una religión

Hoje finalmente, chegou, temos a soluçãoHoy por fin, ya llegó, tenemos solución
Acabou engordar sem razãoSe acabó engordar sin razón
E além disso, você vai se divertirY además vas a tener diversión

Passe a noite toda na farraPásate toda la noche de juerga
Sem dormir, não se segure de "nada"Sin dormir, no te cortes de "ná"
Arrume um pouco de companhiaBúscate un poco de compañía
Entre na cama pra suarMétete en la camita a sudar

Como não nos enganaramComo no nos engañaron
Com histórias de religiãoCon cuentos de religión
Através do culto ao corpoA través del culto al cuerpo
Impondo sua opiniãoNos imponen su opinión

Sempre de dieta, é proibido comerSiempre a dieta, está prohibido comer
Sempre de dieta, é proibido beberSiempre a dieta, está prohibido beber
Sempre de dieta, é proibido sairSiempre a dieta, está prohibido salir
Sempre de dieta, e à noite a dormirSiempre a dieta, y por la noche a dormir

Já dá pra ver, a intenção, são novas formasYa se ve, su intención, son formas nuevas
E que você, não queira protestarY que tú, no quieras protestar
Esse é o novo jeito de controlarEste es su nuevo modo de controlar

Mas hoje, mais uma vez, se deram malPero hoy, otra vez, les salió rana
Porque eu, os peguei de calça curtaPorque yo, les pillé de marrón
Ai! que bem eu me conservo no álcoolAy! que bien yo me conservo en alcohol

Sempre de dieta, é proibido comerSiempre a dieta, está prohibido comer
Sempre de dieta, é proibido beberSiempre a dieta, está prohibido beber
Sempre de dieta, é proibido sairSiempre a dieta, está prohibido salir
Sempre de dieta, e à noite a dormirSiempre a dieta, y por la noche a dormir

Nova dieta, que não te impede de comerNueva dieta, que no te impide comer
Nova dieta, que nos obriga a beberNueva dieta, que nos obliga a beber
Nova dieta, de bar em bar tem que irNueva dieta, de bar en bar hay que ir
Nova dieta, que besteira dormirNueva dieta, que tontería dormir