¡Milagro!

Milagre!

¡Milagro!

Havia um convento, que era milagrosoHabía un convento, que era milagroso
Com uma fonte no seu pátio interiorCon una fuente en su patio interior
Se uma mulher se agachasse e bebesseSi una mujer se agachaba y bebía
Era engravidada pela graça de DeusEra preñada por gracia de Dios

Eram centenas as mulheres que iamEran cientos las mujeres que iban
A esse convento, todas em procissãoA este convento, todas en procesión
Na fonte, inclinadas bebiamEn la fuente, inclinadas bebían
Atrás um frade para fazer "oração"Detrás un fraile para hacer "oración"

Enquanto isso, os maridosMientras tanto los maridos
Agradeciam o favorAgradecían el favor
Davam comida e bebidaDaban comida y bebida
Davam grana pro priorDaban dinero al prior

Milagre, milagreMilagro, milagro
Agradeçamos a DeusDemos gracias a Dios
Milagre, milagreMilagro, milagro
Repetia o priorRepetía el prior
Milagre, milagreMilagro, milagro
E os frades contentesY los frailes contentos
Milagre, milagreMilagro, milagro
Por fazer "oração"Por hacer "oración"

Um dia o Papa foi até o conventoUn día el Papa se fue hasta el convento
E ao ver lá tanta mulherY al ver allí a tanta mujer
Mandou tirar a fonte pra foraMandó sacar la fuente a la puerta
Que assim as coisas tinham que serQue así las cosas tenían que ser

E embora na porta elas continuassem indoY aunque a la puerta ellas seguían yendo
E se agachassem na fonte pra beberY se agachaban a la fuente a beber
Como os frades não ajudavam com "rezas"Como los frailes no ayudaban con "rezos"
Daquele poço já não houve mais bebêsDe aquella fuente ya no hubo más bebés

E embora então os maridosY aunque entonces los maridos
Desconfiassem do que rolavaSe olieron el pastel
Por não admitir a enganaçãoPor no admitir el engaño
Culparam o LúciferCulparon a Lucifer

Milagre, milagreMilagro, milagro
Agradeçamos a DeusDemos gracias a Dios
Milagre, milagreMilagro, milagro
Repetia o priorRepetía el prior
Milagre, milagreMilagro, milagro
E os frades contentesY los frailes contentos
Milagre, milagreMilagro, milagro
Por fazer "oração"Por hacer "oración"