Castilla Se Pertenece, A Nadie Perteneciera

Castela Não Pertence a Ninguém

Castilla Se Pertenece, A Nadie Perteneciera

Em Segóvia, ao saber,En Segovia al enterarse,
Os vizinhos se reúnem.Los vecinos se concentran.
É Juan Bravo quem os manda,Es Juan Bravo quien les manda
Juan Bravo quem os anima.Juan Bravo quien les arenga.
Mensageiros apressadosMensajeros afanosos
Se espalham pela planícieSe expanden por la meseta
E na razão dos outrosY en la razón de los otros
Novas razões encontram.Nuevas razones encuentran
O povo se entrega a seus líderes,El pueblo se da a sus jefes
Expulsa quem os oprimia.Expulsa a los que le dieran
E subindo para as montanhas,Y subiendose a los montes
Comunicam por fogueiras.Comunica por hogueras
A justiça não é do Rei,La justicia no es del Rey
Pois é o povo quem a traz.Que es el pueblo quien la lleva
Castela não pertenceCastilla se pertenece
A ninguém que a possua.A nadie perteneciera
Já Adriano convocouYa Adriano ha convocado
O Conselho de RegênciaEl Consejo de Regencia
E apressa suas tropasY precipita sus tropas
Para reprimir a revolta.A reprimir la revuelta
Os segovianos se armamLos segovianos se arman
E calmos o esperam.Y sosegados le esperan
Pois Segóvia não se rende,Que Segovia no se rinde
Segóvia não se dobra.Segovia no se doblega