Por La Boca Muere El Pez

Pela Boca Morre o Peixe

Por La Boca Muere El Pez

Quanto mais late um cachorro, diz um velho sábioCuanto más ladra un perro, dice un viejo sabio
Menos pega do bolo.Menos pilla del pastel.
Igualzinho acontece com muitos, sempre se achandoIgual que les pasa a muchos, siempre presumiendo
E não conseguem nem sentir.Y no lo llegan a oler.

Isso aconteceu com um moleque, bem macho e bem atrevido,Esto le ocurrió a un pibito, muy macho y muy gallito,
Me contaram ontem.Me lo contaron ayer.
Que descobriu, tarde por sinal,Que ha descubierto, tarde por supuesto,
Pela boca morre o peixe.Por la boca muere el pez.

Ai, senhor!¡Ay, señor!
Quanta ilusãoCuánto fantasma
Ai, senhor!¡ay, señor!

Chamavam ele de carteiro, porque garantiaLe llamaban el cartero, porque aseguraba
Que ia entregarQue iba a repartir
Seu enorme pacote em cada caixaSu enorme paquete en cada buzón
Que encontrasse por aí.Que se encuentre por ahí.

Finalmente arrumou uma namorada e ninguém entendeAl fin ha pillado novio y nadie se explica
O que ela viu nele.Qué ha visto ella en él.
Mas ele tá todo satisfeito, se achandoPero él va muy satisfecho, va sacando pecho
Já tenho uma escrava fiel.Ya tengo una esclava fiel.

Ai, senhor!¡Ay, señor!
Quanta ilusãoCuánto fantasma
Ai, senhor!¡ay, señor!

Cansado, tô dos fantasmas, cansadoHarto, estoy de los fantasmas, harto
Cansado, nunca consegui evitarHarto, nunca lo he podido evitar

Que bonitinho ele táqué guapito se está
Com a boca "fechada"cfon la boca "cerrá"
e ele sem parar de falar.y él sin parar de hablar.

Quatro anos, quatro filhos,Cuatro años, cuatro hijos,
Vai ter que cortar o barato,Habrá que cortar el grifo,
Vou parar a produção.Pararé la producción.

Vou fazer a vasectomiaMe haré la vasectomía
Disse ele com alegriaDijo él con alegría
E foi ver o médico.Y se fue a ver al doctor.

Mas nos exames se descobriuPero en las pruebas se descubrió
Que era estéril. Que situação!Que era estéril. ¡vaya marrón!

Chifres, têm os fantasmas, chifresCuernos, tienen los fantasmas, cuernos
Chifres, têm os fantasmas, chifresCuernos, tienen los fantasmas, cuernos
Chifres, têm os fantasmas, chifresCuernos, tienen los fantasmas, cuernos