Het Schild + Ik Ben Een Wonder

O Escudo + Sou Um Milagre

Gedurende heel mijn levenPor toda a minha vida
O Heer, zal ik U prijzenÓ Senhor, Te louvarei
Want Uw adem is mijn levenPois Teu fôlego é a minha vida
En ik zal nooit moe zijnE nunca me cansarei

Ik kan Uw stem horenPosso ouvir a Tua voz
Die zoeter is dan honingÉ mais doce do que mel
Die me uit deze put haaltQue me tira desta cova
En me naar de hemel brengtE me leva até o céu

Ik heb vuur en aardbevingen gezienJá vi fogo e terremotos
Hevige winden die voorbijgingenVento forte que passou
Ik heb zoveel gevaren meegemaaktJá vivi tantos perigos
Maar Uw stem heeft me gekalmeerdMas Tua voz me acalmou

U geeft bevel aan de sterrenTu dás ordem às estrelas
En aan de zee, haar grenzenE ao mar, os seus limites
Ik voel me zo veiligEu me sinto tão seguro
In Uw schoot, o AllerhoogsteNo Teu colo, ó Altíssimo

Er zijn geen sloten of deurenNão há ferrolhos, nem portas
Die zich sluiten voor Uw stemQue se fechem diante da Tua voz
Er is geen ziekte of schuldNão há doença, nem culpas
Die kan blijven staan voor onsQue fiquem de pé diante de nós

En de storm kalmeertE a tempestade se acalma
Bij de stem van Hem die alles schiepNa voz daquele que tudo criou
Want Zijn woord is puurPois Sua palavra é pura
Een schild voor wie in Hem gelooftEscudo para os que Nele creem

Wat onmogelijk leekAquilo que parecia impossível
Wat leek geen uitweg te hebbenAquilo que parecia não ter saída
Wat leek mijn dood te zijnAquilo que parecia ser minha morte
Maar Jezus heeft mijn lot veranderdMas Jesus mudou minha sorte
Ik ben een wonder en ik ben hierSou um milagre e estou aqui

Gebruik mij, ik ben Uw wonderUsa-me, sou o Teu milagre
Gebruik mij, ik wil U dienenUsa-me, eu quero Te servir
Gebruik mij, ik ben Uw beeldUsa-me, sou a Tua imagem
Gebruik mij, o Zoon van DavidUsa-me, ó Filho de Davi

Want er zijn geen sloten of deurenPois não há ferrolhos, nem portas
Die zich sluiten voor Uw stemQue se fechem diante da Tua voz
Er is geen ziekte of schuldNão há doença, nem culpa
Die kan blijven staan voor onsQue fiquem de pé diante de nós

En de storm kalmeertE a tempestade se acalma
Bij de stem van Hem die alles schiepNa voz daquele que tudo criou
Want Zijn woord is puurPois Sua palavra é pura
Een schild voor wie in Hem gelooftEscudo para os que Nele creem

Er zijn geen slotenNão há ferrolhos
Of deurenNem portas
Die zich sluiten voor Uw stemQue se fechem diante da Tua voz
Er is geen ziekte of schuldNão há doença, nem culpa
Die kan blijven staan voor onsQue fiquem de pé diante de nós

En de storm kalmeertE a tempestade se acalma
Bij de stem van Hem die alles schiepNa voz daquele que tudo criou
Want Zijn woord is puurPois Sua palavra é pura
Een schild voor wie in Hem gelooftEscudo para os que Nele creem