Playtime

playtime

Playtime

Começamos com uma ardósia limpa
We started with a clean slate
Veio a participação de nossa reivindicação
Came to stake our claim
Procurando por um bom tempo
Looking for a good time
Nas ruas que cheiram a fama
On the streets that reek of fame

Onde todos parece ser bom
Where everybody looks good
Eles estão mais bem vestido do que eu
They're better dressed than me
A garçonete nos traz cervejas geladas
The waitress brings us cold beers
Mas ela quer ver id
But she wants to see id

Eu juro que ela me viu chegando
I swear she saw me coming
Bem, talvez em uma ou duas horas
Well maybe in an hour or two
Ela disse: "menino que você gosta centro da cidade?"
She said: "boy do you like downtown?"
O que mais eu poderia fazer?
What else was I to do?

Você sabe que eu Pontas seu, e
You know I tipped her, and
Escorregou, caiu-lhe o número
Slipped, slipped her the number
Eu disse que acabou na cidade e eu quero
I said I just got into town and I wanna
Sair e iluminar um pouco de maconha
Hang out and light up some marijuana
Você quer? Você quer? Vocês?
You wanna? You wanna? You?

Ela disse que quando eu sair é playtime
She said when I get off it's playtime
Vou mostrar-lhe para onde ir nas noites
I'll show you where to go on late nights
E mais tarde eu vou te dar o passeio de cama
And later I'll give you the bed ride
E talvez eu possa fazê-lo implorar direita
And maybe I can make you beg right
Ela disse que quando eu sair é playtime
She said when I get off it's playtime
Vou mostrar-lhe para onde ir nas noites
I'll show you where to go on late nights
E mais tarde eu vou te dar o passeio de cama
And later I'll give you the bed ride
Oh, baby, eu sou gon 'fazer você implorar direita
Oh baby I'm gon' make you beg right

Ela me levou para um bar de mergulho
She took me to a dive bar
O tipo que nunca mais fechar
The kind that never close
A bebida mais barato foi tiros bourbon
The cheapest drink was bourbon shots
Então, nós lotados naqueles
So we loaded up on those
Sua amiga estava servindo toda a noite
Her friend was serving all night
Eu gostava dela servindo lento
I liked her serving slow
Ao trancar ela me disse: "sentar"
When locking up she told me: "sit"
Enquanto ela contou o resto para ir
While she told the rest to go

Então eu derrubei ela e
So I tipped her and
Escorregou, caiu-lhe o número
Slipped, slipped her the number
Eu disse que acabou na cidade e eu quero
I said I just got into town and I wanna
Sair e iluminar um pouco de maconha
Hang out and light up some marijuana
Você quer? Você quer? Vocês?
You wanna? You wanna? You?

Ela disse que quando eu sair é playtime
She said when I get off it's playtime
Vou mostrar-lhe para onde ir nas noites
I'll show you where to go on late nights
E mais tarde eu vou te dar o passeio de cama
And later I'll give you the bed ride
E talvez eu possa fazê-lo implorar direita
And maybe I can make you beg right
Ela disse que quando eu sair é playtime
She said when I get off it's playtime
Vou mostrar-lhe para onde ir nas noites
I'll show you where to go on late nights
E mais tarde eu vou te dar o passeio de cama
And later I'll give you the bed ride
Oh, baby, eu sou gon 'fazer você implorar direita
Oh baby I'm gon' make you beg right

Se uma menina tem que ir
If a girl has got to go
E trabalhar durante todo o dia (trabalho durante todo o dia)
And work all day (work all day)
Eu vou fazer o meu melhor para ajudá-la a encontrar um pouco de tempo para jogar
I'm gonna do my best to help her find a little time to play

Ela disse que quando eu sair é playtime
She said when I get off it's playtime
Vou mostrar-lhe para onde ir nas noites
I'll show you where to go on late nights
E mais tarde eu vou te dar o passeio de cama
And later I'll give you the bed ride
E talvez eu possa fazê-lo implorar direita
And maybe I can make you beg right
Ela disse que quando eu sair é playtime
She said when I get off it's playtime
Vou mostrar-lhe para onde ir nas noites
I'll show you where to go on late nights
E mais tarde eu vou te dar o passeio de cama
And later I'll give you the bed ride
Oh, baby, eu sou gon 'fazer você implorar direita
Oh baby I'm gon' make you beg right