Thorns

Espinhos

Thorns

Me acenda, seu diabo
Light me up, you devil
Ilumine-me como um cigarro
Light me like a cigarette
Me enganar uma vez
Trick me once
E você vai deixar uma silhueta sangrenta
And you will leave a bloody silhouette

Segure-me em seus braços, querido
Hold me in your arms, babe
Eu sou seu Chevrolet Corvette
I’m your Chevrolet Corvette
Se você gosta de mim quando estou bem
If you like me when I’m good
Você vai me amar quando eu estiver mal
You’ll love me when I’m bad

Me bata forte você prostituta (me bata)
Slap me hard you whore (slap me)
Abra minha porta (me bata)
Open up my door (slap me)
Eu sou sua para o passeio (me bata)
I’m yours for the ride (slap me)
Criatura da noite (me bata)
Creature of the night (slap me)

Vou te dizer se eu gosto
Gonna tell you if I like it
E eu vou te dizer se eu odeio
And I’m gonna tell you if I hate it
Eu sou do jardim do Éden, sim ele me fez
I’m from garden of Eden, yeah he made me
Não a cobra ou a maçã, apenas o seu bebê
Not the snake or apple, just your baby

Eu vou fazer isso bem
I’m gonna make it good
Eu vou fazer isso ruim
I’m gonna make it bad
Mas eu serei a melhor coisa
But I will be the best damn thing
Que você já teve
That you ever had

Eu vou fazer você sorrir
I’m gonna make you smile
Eu vou fazer você chorar
I’m gonna make you cry
Você gosta da minha rosa, sim
You like my rose, yes
Mas baby, os espinhos são para a vida
But baby the thorns are for life

Beba-me, seu anjo
Drink me up, you angel
Beba-me como uma garrafa de vinho
Drink me like a bottle of wine
Amarre-me na cama
Tie me to the bed
E eu vou te dar um gosto de divina
And I’ll give you a taste of divine
(E eu amo como você faz assim)
(And I love how you do it like that)

Veneno e colônia
Poison and cologne
As sombras e a luz de velas
The shadows and the candlelight
Tenha cuidado com as coisas bonitas
Be careful of the pretty things
Porque nós podemos fazer você morrer
Cause we can make you die

Me bata forte você prostituta (me bata)
Slap me hard you whore (slap me)
Abra minha porta (me bata)
Open up my door (slap me)
Eu sou sua para o passeio (me bata)
I’m yours for the ride (slap me)
Criatura da noite (me bata)
Creature of the night (slap me)

Vou te dizer se eu gosto
Gonna tell you if I like it
E eu vou te dizer se eu odeio
And I’m gonna tell you if I hate it
Eu sou do jardim do Éden, sim ele me fez
I’m from garden of Eden, yeah he made me
Não a cobra ou a maçã, apenas o seu bebê
Not the snake or apple, just your baby

Eu vou fazer isso bem
I’m gonna make it good
Eu vou fazer isso ruim
I’m gonna make it bad
Mas eu serei a melhor coisa
But I will be the best damn thing
Que você já teve
That you ever had

Eu vou fazer você sorrir
I’m gonna make you smile
Eu vou fazer você chorar
I’m gonna make you cry
Você gosta da minha rosa, sim
You like my rose, yes
Mas baby, os espinhos são para a vida
But baby the thorns are for life

Então, se você gosta da minha rosa
So, If you like my rose
Você vai amar meus espinhos
You will love my thorns
Baby, se você gosta da minha rosa
Baby, If you like my rose
Você vai amar meus espinhos
You will love my thorns

Baby, se você gosta da minha rosa
Baby, If you like my rose
Você vai amar meus espinhos
You will love my thorns
Baby, se você gosta da minha rosa
Baby, If you like my rose
Você vai amar meus espinhos
You are gonna love my thorns