It's a Shore Thing

É Coisa de Praia

It's a Shore Thing

Tem uma chance de cinquenta por cento de que o quarto não esteja pronto.There's a fifty-fifty chance that the room ain't ready.
As chances são de que a geladeira esteja pesada demais pra eu levar sozinho pra praia.Odds are the cooler's too heavy to tote down to the beach all by myself.
Aposto que no final da semana, vou desmaiar no quarto 319,I'd be willing to bet by the end of the week, i'll pass out in room 319,
E pra juntar todas as minhas roupas, talvez eu precise de uma ajudinha...And to 'round up all my clothes, i might need a little help…

Mas é coisa de praia, o sol vai brilhar na minha bebida gelada,But it's a shore thing, the sun will be shinning on my cold drink,
E eu vou estar deitado numa toalha da Miller Lite, aproveitando a happy hour o dia todo na areia.And i'll be lying on a miller lite towel havin' happy hour all day long in the sand.
A gente pode nunca dormir, a gente pode nunca sair.We may never sleep, we may never leave.
Fazer muita bagunça, nunca conseguir fiança, mas de manhã vai tá tudo certo,Raise too much hell, never make bail but in the morning it'll be alright,
Porque é coisa de praia, a gente vai se acabar hoje à noite.'cause it's a shore thing, we're getting tore down tonight.

Acho que é seguro dizer que vou fazer alguns amigos novos, tomar um shot no bar, jogar cerveja na banda.I think it's safe to say i'll make a few new friends, take a shot on a bar, throw beer on the band.
Vou ser expulso de cabeça pra baixo e rolar no estacionamento.Get tossed out on my head and do a parking lot roll.
E não ficaria surpreso se minha ex aparecer, se agarrando com algum cara na caminhonete dele.And i wouldn't be surprised if my ex shows up, huggin' all over some dude in his truck.
Acho que aqui embaixo é assim que as coisas acontecem, mas eu vou ficar de boa porque tudo que eu sei...I guess down here that's the way things go but i'll be fine 'cause all i know…

É que é coisa de praia, o sol vai brilhar na minha bebida gelada,Is it's a shore thing, the sun will be shinning on my cold drink,
E eu vou estar deitado numa toalha da Miller Lite, aproveitando a happy hour o dia todo na areia.And i'll be lying on a miller lite towel havin' happy hour all day long in the sand.
A gente pode nunca dormir, a gente pode nunca sair.We may never sleep, we may never leave.
Fazer muita bagunça, nunca conseguir fiança, mas de manhã vai tá tudo certo,Raise too much hell, never make bail but in the morning it'll be alright,
Porque é coisa de praia, a gente vai se acabar hoje à noite.'cause it's a shore thing, we're getting tore down tonight.

É, é coisa de praia, o sol vai brilhar na minha bebida gelada,Yeah, it's a shore thing, the sun will be shinning on my cold drink,
E tudo que eu vou estar usando é uma toalha da Miller Lite, segurando a happy hour o dia todo na areia.And all i'll be wearing a miller lite towel holdin' happy hour all day long in the sand.
A gente pode nunca dormir, a gente pode nunca sair.We may never sleep, we may never leave.
Fazer muita bagunça, nunca conseguir fiança, mas de manhã vai tá tudo certo,Raise too much hell, never make bail but in the morning it'll be alright,
Porque é coisa de praia, a gente vai se acabar hoje à noite.'cause it's a shore thing, we're getting tore down tonight.
É, é coisa de praia, a gente nunca vai lembrar dessa noite.Yeah, it's a shore thing, we'll never remember tonight.

A gente pode nunca dormir, a gente pode nunca sair.We may never sleep, we may never leave.
Fazer muita bagunça, nunca conseguir fiança, mas de manhã vai tá tudo certo,Raise too much hell, never make bail but in the morning it'll be alright,
Porque é coisa de praia, a gente vai se acabar hoje à noite.'cause it's a shore thing, we're getting tore down tonight.