Wild Weekend

Fim de Semana Selvagem

Wild Weekend

A gente tem levado porrada dessa vida velhaWe've been gettin' beat up by this ol' life
Parece que tudo que nos resta é sexta e sábado à noiteSeems all we got left is friday and saturday night
E às vezes domingo se segunda for feriadoAnd sometimes sunday if monday is a holiday

Eu tenho um monte de amigos que não vejo há um tempo,I got a bunch of buddies i ain't seen in a while,
Tenho diversão garantida e pão de hot dog em estoqueI got some good-time fun and hot dog buns in a stock pile
Com um pouco de cerveja caseira, malibu e miller liteWith some home brew, malibu and miller lite
Menina, coloca aquele vestido de festa curtinhoGirl put on that short little party dress
E me deixa um pouco com ciúmesAnd make me a little bit jealous

Vai ser um fim de semana selvagemIt's gunna be a wild weekend
Estive no telefone com todos os meus amigosBeen on the phone with all my friends
Tem um lugarzinho na curva do rio onde o sol brilha altoThere's a little spot in the river bend were the sun sits high

Enquanto o barril não flutuar e o gelo não derreterAlong as the keg don't float and the ice don't melt
Vamos relaxar um pouco na cintura da bíbliaWe'll loosen up a notch on the bible belt
Menina, pode apostar que vamos nos apaixonar de novo e de novo e de novoGirl you can bet we'll fall in love again and again and again
Vai ser um fim de semana selvagem, selvagem, selvagemIt's gunna be a wild, wild, wild weekend

É sexta à tarde e a contagem regressiva começouIt's friday afternoon and the countdowns on
O celular tá tocando que todos os meus amigos bagunceiros estão vindo pra cá hoje à noiteCell phone's singin' that all my rowdy friends are comin' over tonight
Toque de celular 'bad to the bone', vai, vai, vai, baby, vamos sumirBad to the bone ringtone, come on, come on, come on, baby let's get gone
Tá tudo engarrafado na saída, e a gente já tá se jogandoIt's bumper to bumper in the outbound, and we're already gettin' down

Vai ser um fim de semana selvagemIt's gunna be a wild weekend
Estive no telefone com todos os meus amigosBeen on the phone with all my friends
Tem um lugarzinho na curva do rio onde o sol brilha altoThere's a little spot in the river bend were the sun sits high

Enquanto o barril não flutuar e o gelo não derreterAlong as the keg don't float and the ice don't melt
Vamos relaxar um pouco na cintura da bíbliaWe'll loosen up a notch on the bible belt
Menina, pode apostar que vamos nos apaixonar de novo e de novo e de novoGirl you can bet we'll fall in love again and again and again
Vai ser um fim de semana selvagem, selvagem, selvagemIt's gunna be a wild, wild, wild weekend

Ah, coloca o vestido de festa curtinhoAw put on the short little party dress
Me deixa um pouco com ciúmesMake me a little bit jealous
Me faz pensar, carambaGet me thinkin' goodness

Vai ser um fim de semana selvagemIt's gunna be a wild weekend
Estive no telefone com todos os meus amigosBeen on the phone with all my friends
Tem um lugarzinho na curva do rio onde o sol brilha altoThere's a little spot in the river bend were the sun sits high

Enquanto o barril não flutuar e o gelo não derreterAlong as the keg don't float and the ice don't melt
Vamos relaxar um pouco na cintura da bíbliaWe'll loosen up a notch on the bible belt
Menina, pode apostar que vamos nos apaixonar de novo e de novo e de novoGirl you can bet we'll fall in love again and again and again
Vai ser um fim de semana selvagem, selvagem, selvagemIt's gunna be a wild, wild, wild weekend
Vai ser um fim de semana selvagem, selvagem, selvagemIt's gunna be a wild, wild, wild weekend

A gente precisava disso há muito, muito tempoWe been needing this for a long, long time
Ooo, minha garota tá parecendo incrívelOoo my baby sure is lookin' fine
E aí, cara? Como vocês estão?What's up man? how ya'll been?
Me joga uma corda de esqui.Throw me a ski rope.
Só brincandoJust playin
Manda ver, rapazes, vamos láMove it out boys come on'