Where Are We Goin'

Para onde estamos indo

Where Are We Goin'

OohOoh

Para onde vamos, quando sairmos daqui?Where are we goin', when we leave here?
Quando a música acaba e o bar fica sem cervejaWhen the music's over and the bar runs out of beer
Se ficarmos muito tarde, eles vão nos expulsarIf we stay too late, they're gonna kick us out
Tudo bem se eu bater na sua casa?Is it cool if I come crash at your house?

Onde estamos indo? A noite é jovemWhere are we going? The night is young
E nós dois estamos meio sóbrios, decididos a nos divertirAnd we're both half sober, hell-bent on having fun
Você diz que se nos ligarmos, não haverá amarrasYou say if we hook up, there'll be no-strings attached
Salve meu número, você não precisa me ligar de voltaSave my number, you don't have to call me back

Vamos fumar uns cigarros e encontrar um lugar que ainda não fechouLet's have some cigarettes and find a spot that ain't closed yet
E se for, vamos comprar uma caixa de vinhoAnd if it is, we'll buy a box of wine
Eu só tinha que falar com você, me perdoe se isso saiu rudeI just had to talk to you, forgive me if this comes out rude
Você tem que saber que é verdade, mas garota você parece tão bemYou got to know it's true, but girl you look so fine

Onde estamos indo? Se em nenhum outro lugarWhere are we going? If nowhere else
Há uma velha estrada de campo depois da parada ShellThere's an old field road out past the shutdown Shell
Poderíamos brilhar esses olhos, poderíamos contá-los estrelasWe could shine those eyes, we could count them stars
Pegue algumas placas, vá pescar no escuroBorrow some signs, go fishing in the dark

Vamos cantar algumas canções antigas de Hank Jr., "Outlaw Women" a noite todaWe'll sing some old Hank Jr. songs, "Outlaw Women" all night long
Faça boas lembranças de casaMake some good 'ol down home memories
Há algo sobre o céu esta noite, algo sobre seus olhos azuisThere's something 'bout the sky tonight, something 'bout your blue eyes
Baby, você me lembra do meu sonho mais doceBaby, you remind me of my sweetest dream
Meu sonho mais doceMy sweetest dream
Meu sonho mais doceMy sweetest dream
Sim, sim, ooh, sim, simYeah, yeah, ooh, yeah, yeah

Onde estamos indo? Se isso é amorWhere are we going? If this is love
Não há como saber, apenas entre nós doisThere's no way to know but just between the two of us
Tudo parece tão certo com você em meus braçosIt all feels so right with you in my arms
Para onde vai, eu não sei, mas vamos continuar seguindo nossos coraçõesWhere it's going, I don't know, but let's keep following our hearts

Ooh OohOoh-ooh
SimYeah
Mm-mmmMm-mmm