Better Together

Melhor junto

Better Together

A 40 HP Johnson
A 40 HP Johnson
Em um barco de metal com fundo plano
On a flat bottom metal boat
Latas de coca-cola e pistolas de ar comprimido
Coke cans and BB guns
Arame farpado e postes antigos
Barbed wire and old fence posts
Dólares de 8 pontos no outono
8-point bucks in autumn
E campos de milho recém cortados
And freshly cut corn fields
Um braço pela janela
One arm out the window
E uma mão no volante
And one hand on the wheel

Algumas coisas simplesmente melhoram juntas
Some things just go better together
E provavelmente sempre
And probably always will
Como uma xícara de café e um nascer do sol
Like a cup of coffee and a sunrise
Unidades de domingo e hora de matar
Sunday drives and time to kill
Qual o sentido dessa guitarra velha
What's the point of this old guitar
Se não houver cordas
If it ain't got no strings
Ou derramando seu coração em uma música
Or pouring your heart into a song
Que você não vai cantar?
That you ain't gonna sing?
É uma partida feita no céu
It's a match made up in heaven
Como bons meninos velhos e cerveja
Like good ole boys and beer
E eu, desde que você esteja aqui
And me, as long as you're right here

Sua licença na minha carteira
Your license in my wallet
Quando saímos do centro
When we go out downtown
Seu batom manchou cada xícara de café
Your lipstick stained every coffee cup
Que eu entrei nesta casa
That I got in this house
Do jeito que você diz eu também te amo
The way you say I love you, too
É como chuva em um velho telhado de zinco
Is like rain on an old tin roof
E sua mão se encaixa bem na minha
And your hand fits right in to mine
Como uma agulha em um sulco
Like a needle in a groove

Algumas coisas simplesmente melhoram juntas
Some things just go better together
E provavelmente sempre
And probably always will
Como uma xícara de café e um nascer do sol
Like a cup of coffee and a sunrise
Unidades de domingo e hora de matar
Sunday drives and time to kill
Qual o sentido dessa guitarra velha
What's the point of this old guitar
Se não houver cordas
If it ain't got no strings
Ou derramando seu coração em uma música
Or pouring your heart into a song
Que você não vai cantar?
That you ain't gonna sing?
É uma partida feita no céu
It's a match made up in heaven
Como bons meninos velhos e cerveja
Like good ole boys and beer
E eu, desde que você esteja aqui
And me, as long as you're right here

Às vezes somos óleo e água
Sometimes we're oil and water
Mas eu não teria outra maneira
But I wouldn't have it any other way
E se eu estou sendo honesto
And if I'm being honest
Você é o primeiro e meu sobrenome
You're first and my last name

Soaria melhor juntos
Would just sound better together
E provavelmente sempre
And probably always will
Como uma xícara de café e um nascer do sol
Like a cup of coffee and a sunrise
Unidades de domingo e hora de matar
Sunday drives and time to kill
Qual o sentido dessa guitarra velha
What's the point of this old guitar
Se não houver cordas
If it ain't got no strings
Ou derramando seu coração em uma música
Or pouring your heart into a song
Que você não vai cantar
That you ain't gonna sing
É uma partida feita no céu
It's a match made up in heaven
Como bons meninos velhos e cerveja
Like good ole boys and beer
E eu, desde que você esteja aqui
And me, as long as you're right here

E eu, desde que você esteja aqui
And me, as long as you're right here