One Number Away

Um Número de Distância

One Number Away

Você está sentado em casa sozinho tentando adormecer?
Are you sitting at home all alone trying to fall asleep?
Você está olhando um buraco através de seu telefone rezando para que ele toque?
Are you staring a hole through your phone praying that it rings?
Você está assistindo um filme que você já assistiu mil vezes?
Are you watching a movie that you've seen a thousand times?
Talvez tocando alguma cifra de Mayer e se perdendo em seus versos?
Maybe playing some Mayer getting lost in your favorite lines?

Bem, se você for como eu
Well, if you're anything like me
Você só pode estar fazendo o que for preciso para abafar o barulho
You just might be doing whatever it takes to drown out the noise
Mas só eu quero ouvir sua voz
But I just wanna hear your voice

E eu estou a um número de distância de chamar você
And I'm one number away from calling to you
Eu disse que estava acabado, mas estou morrendo por dentro
I said I was through, but I'm dying inside
Minha cabeça está uma bagunça, garota, eu confesso
Got my head in a mess, girl, I confess
Eu menti quando disse: Eu estou indo embora e não vou voltar
I lied when I said: I'm leaving and not coming back
Pode ser o uísque ou a chuva da meia noite
Might be the whiskey or the midnight rain
Mas todo lugar que eu vou eu vejo seu rosto
But everywhere I go I see your face
Em meu cérebro, rebobino, tudo o que eu quero dizer
In my brain, dial it up, everything I want to say
Mas eu ainda estou a um número de distância
But I'm still one number away

Você está presa em uma luz vermelha com um Marlboro Light em seus lábios?
Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
A fumaça no seu espelho fica mais clara sem meus beijos?
Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
Você está mudando a estação substituindo nossa canção favorita?
Are you changing the station replacing our favorite song?
Talvez seja um erro, pise no freio, eu estou seguindo em frente
Maybe it's a mistake, hit the brakes, I'm moving on

Bem, se você for como eu
Well, if you're anything like me
Você só pode estar fazendo o que for preciso para fugir da tempestade
You just might be doing whatever it takes to outrun the storm
Mas eu estou quase fora daquela porta
But I'm almost out that door

E eu estou a um número de distância de chamar você
And I'm one number away from calling to you
Eu disse que estava acabado, mas estou morrendo por dentro
I said I was through, but I'm dying inside
Minha cabeça está uma bagunça, garota, eu confesso
Got my head in a mess, girl, I confess
Eu menti quando disse: Eu estou indo embora e não vou voltar
I lied when I said: I'm leaving and not coming back
Pode ser o uísque ou a chuva da meia noite
Might be the whiskey or the midnight rain
Mas todo lugar que eu vou eu vejo seu rosto
But everywhere I go I see your face
Em meu cérebro, rebobino, tudo o que eu quero dizer
In my brain, dial it up, everything I want to say
Mas eu ainda estou a um número de distância
But I'm still one number away

Você vai atender quando eu ligar?
Will you pick up when I call?
Ou apenas esquecer o quanto nós nos amávamos?
Or just forget we loved at all?
Nós não temos que conversar, apenas quero ouvir sua voz
We don't have to talk, I just wanna hear your voice

E eu estou a um número de distância de chamar você
And I'm one number away from calling to you
Eu disse que estava acabado, mas estou morrendo por dentro
I said I was through, but I'm dying inside
Minha cabeça está uma bagunça, garota, eu confesso
Got my head in a mess, girl, I confess
Eu menti quando disse: Eu estou indo embora e não vou voltar
I lied when I said: I'm leaving and not coming back
Pode ser o uísque ou a chuva da meia noite
Might be the whiskey or the midnight rain
Mas em todo lugar que eu vou eu vejo seu rosto
But everywhere I go I see your face
No meu cérebro, rebobino, tudo o que quero dizer
In my brain, dial it up, everything I want to say
Mas eu ainda estou a um número de distância
But I'm still one number away
Distância, distância
Away, away
Sim, você ainda está a um número de distância
Yes, you're still one number away