Milk And Blood

Leite e Sangue

Milk And Blood

Ela é uma metamorfoseShe is a metamorphoses
Alimentadora constanteConstant feeder
Banquete altruístaSelfless feast
Mãos no queixoHands on chin
Lençóis brancosWhite knuckle sheets
Ela tem seus olhosShe has your eyes
Ela tem minhas bochechasShe has my cheeks

Um sorriso desafiador até o precipícioA grinning charge to the precipice
Filha da mãeMother’s daughter
Princesa da rainhaQueen’s princess
Leite e sangueMilk and blood
MetamorfosesMetamorphoses
Entre dentes cerradosThrough gritted teeth
Com baionetaWith bayonet

De você não posso falar levianamenteOf you I can’t speak lightly
O sangue corre tão pesadoBlood runs so heavy
Você e eu em bebêYou and I in baby
Leite e sangueMilk and blood
Leite e sangueMilk and blood
Lilith e GaiaLilith and gaia
Em cada gota um dilúvioIn every drip a flood
Leite e sangueMilk and blood
Leite e sangueMilk and blood

Todo dia seus traços se formamEvery day your features form
Você veio imaculado e sem adornosYou came pristine and unadorned
Empilhado em lençóis para te manter aquecidoPiled in sheets to keep you warm
Tremendo como uma folha desdobradaShaking a leaf unfurled

Um casuloA chrysalis
Uma gema pálidaA pale yolk
Desdobrando como uma alcachofraUnfolding like an artichoke
Outro nóAnother knot
Uma corda sem fimAn endless rope
Subindo de volta por toda a históriaClimb backwards through all history
Napoleão orgulhoso em seu cavaloNapoleon proud upon his horse
Procuraria o mundo por tal forçaWould search the world for such a force
Como uma mulher encontra no limiarAs a woman finds upon the cusp
Da vida e da morte naquela fatídica noiteOf life and death that fateful dusk
E das profundezasAnd from the depths
Colhe a próximaPlucks the next
Para revelar suas metamorfosesTo bare her metamorphoses
Em cada gota um dilúvioIn every drip a flood
Leite e sangueMilk and blood

De você não posso pensar levianamenteOf you I can’t think lightly
O sangue corre tão pesadoBlood runs so heavy
Você e eu em bebêYou and I in baby
Leite e sangueMilk and blood
Leite e sangueMilk and blood
Lilith e GaiaLilith and gaia
Em cada gota um dilúvioIn every drip a flood
Leite e sangueMilk and blood
Leite e sangueMilk and blood

Tal alquimiaSuch alchemy
MaquinariaMachinery
FeitiçariaWizardry
Que de seu seio uma mulher divideThat from her breast a woman cleaves
Leite e sangueMilk and blood