Navigation Signs

Sinais de navegação

Navigation Signs

Sob os quais não queimaremos luz mais brilhante que o SolUnder which we shall burn no light brighter than the Sun
Para não enganar erroneamente uma forma que temos qualquer força acima delaSo as not to wrongly fool a form we've any strength above it
Nem a Lua à noite, acenda uma vela ou piraNor the Moon at night, light a candle or pyre
Que deveria superar seu fluxo para que a noite mais escura permaneça escuraThat should supersede her flow so the darkest night remains dark
E o relógio da terra permanece assimAnd the clock of the earth remains so

Suspenso assim abaixo como um móbile infantilSuspended thus below like a child's mobile
Nas mãos acolhedoras de um berçoIn the cradling hands of swaddle and cot
Como um campo de provas para a mente de macacoLike a proving ground for monkey mind
Onde a luz de fora lançaWherein the light from outside casts
Uma renderização dos cisnes girando lentamenteA render of the slowly revolving swans

E neste plano que serve como sombraAnd in this plane that serves a shadow
Está uma renderização de uma criança em um berçoIs a render of child in swaddling cot
Mas acima estão todas as crianças, toda a vida e todo DeusYet above is all children, all life and all God
Lançando uma sombra abaixo de um móbile infantilCast a shadow below a child's mobile

Daqui para baixo, sob o qual não queimarei luzHenceforth below, under which I shall burn no light
E baixo, meu pastor avalia o caminhoAnd low, does my shepherd gauge the way
Com sinais de navegaçãoWith navigation signs

Como o rio em que agora mergulhoLike the river into which I now dive
Onde a luz é derretida e me envolve assimWhere the light is molten and envelops me thus
E o céu acima se dobra sem costura para a águaAnd the sky above folds seamless to the water
E meu horizonte é a linha onde eles colidemAnd my horizon is the line where they collide

E naquela superfície plana, a vida giraAnd on that surface flat is life spinning
Pirueta em pirueta na esteira da minha ondaPirouette on pirouette in the wake of my surf
E existir naquela folha sem perceber a rotaçãoAnd to exist upon that leaf unaware of the spin
Enquanto o mundo ao redor parece estáticoWhilst the world around seems static
Para seu próprio fluxo toroidalTo its own toroidal flow

Daqui para baixo, sob o qual não queimarei luzHenceforth below, under which I shall burn no light
E baixo, meu pastor avalia o caminhoAnd low, does my shepherd gauge the way
Com sinais de navegaçãoWith navigation signs

Como um fio dourado de perfeição imperviaLike a golden thread of impervious perfection
Que me preenche de dimensão da qual a minha é apenas uma fundiçãoThat fills me of dimension from which mine is just a cast
E nenhuma pergunta não é feita que a periferia sanguíneaAnd no question is not asked that the sanguine periphery
Ocasionamente se atreve a pegarOccasionally dares catch
Quando seu julgamento escorrega e a abolição seráWhen its judgement slides and the abolition will
Como a definição grega de apocalipseAs the greek definition of apocalypse
Que é 'renovação ou renascimento'That is 'renewal or a rebirth'
Sem o qual este novo aqui não poderia existir como um rio palpávelWithout which this new herein could not exist as a palpable river
Que como uma voz se manifestaWhich as a voice manifests
Apenas para dizer que a diferençaOnly if to tell you that the difference
Entre aqui e o céuBetween here and heaven

Daqui para baixo, sob o qual não queimarei luzHenceforth below, under which I shall burn no light
E baixo, meu pastor avalia o caminhoAnd low, does my shepherd gauge the way
Com sinais de navegaçãoWith navigation signs
Sempre foiOnly ever was
Seu agir como se já não estivéssemos láYour acting as if we were not already there