Smaller Flames

Chamas Menores

Smaller Flames

Eu sei que dizemos isso o tempo todo
I know we say this all the time
Mas eu morreria para te ver
But I would die to see you
Há uma parte de mim que só conheço em você
There's part of me I only know in you
Eu sou quem sou aos olhos de outra pessoa
I am who I am in someone else's eye
É mais fácil quando a vida passa por nós
It's easier when life goes through

Ela encara de todos os ângulos
It stares from every angel
Ela encara de todos os pássaros
It stares from every bird
Como é pesado e como rapidamente vem
How heavy and how quickly it is come
Eu te amo, querido
I do love you baby
Mas tenho chamas menores
But I have smaller flames
Que mantenho em todos
I keep in everyone

Querido, eu quero que você saiba
Dear I do want you to know
Que para mim você é o mais bonito
That to me you're the most beautiful
Como um redemoinho no oceano
Like a whirlwind in the ocean
Ou um golfinho na praia
Or a dolphin on the shore
Fora do lugar, mas de alguma forma mais
Out of place but somehow more

Quando o demônio me encontrou
When the demon found me
Eu o comprei como um tolo
I bought it like a fool
Meus dias gentis e meus cachos dourados
My gentle days and my golden curls
Prometi que estava acabado mais de uma vez
I promised I was done more than once
Como logo minhas canções se foram
How soon my songs are gone

Ela encara de todos os ângulos
It stares from every angel
Ela encara de todos os pássaros
It stares from every bird
Como é pesado e como rapidamente vem
How heavy and how quickly it is come
Eu te amo, querido
I do love you baby
Mas tenho chamas menores
But I have smaller flames
Que mantenho em todos
I keep in everyone

Querido, eu quero que você saiba
Dear I do want you to know
Que para mim você é o mais bonito
That to me you're the most beautiful
Como um redemoinho no oceano
Like a whirlwind in the ocean
Ou um golfinho na praia
Or a dolphin on the shore
Fora do lugar, mas de alguma forma mais
Out of place but somehow more

E quando tudo estiver acabado e eu for julgado
And when it is all done and I am judged
Não será pelo peso do meu amor?
Will it not be by the weight of my love?