Two Headed Shadow

Sombra de Duas Cabeças

Two Headed Shadow

Um futuro totalmente novoA whole new future
Elevado da feridaLifted from the wound
Agora fixado em uma luz vermelha sobre meu ombroIs now transfixed on a red light over my shoulder
Eu a seguroI hold her
E ela faz minhas mãos parecerem enormesAnd she makes my hands look huge
Apenas com sonsWith only sounds
O que significa luz vermelha para você?What does red light mean to you?
É o útero?Is it the womb?

Você nasceu atrás de uma cortinaYou were born behind a curtain
Azul Yves KleinYves klein blue
E nos concentramos um no outroAnd we focussed on each other
Enquanto eles reviravam atrás de vocêWhilst they rummaged for you
E quando você foi exumadoAnd when you were exhumed
Ouvimos você cantar os bluesWe heard you sing the blues
Tenho uma boa mente para viver por vocêI've got a good mind to live for you

Agora projetamos uma sombra de duas cabeçasNow we cast a two headed shadow
Você é como eu, bebe por doisYou're like me you drink for two
Quando começa a beber à meia-noiteWhen you get drinking at midnight
Você não para até desmaiarYou don't stop till you pass out
E sua mãe está exaustaAnd your mother is exhausted
Fui o primeiro a exauri-laI was the first to exhaust her
E fazê-la cansar-se da minha bebidaAnd make her weary of my drinking

Estou esperando a cor dos seus olhos aparecerI am waiting for the colour of your eyes to come in
Neste ponto, eles são de qualquer corAt this point they're any colour
Dependendo da luz do ambiente em que estamosDepending on the light of the room we are in

Outro dia acho que vi sua primeira lágrima cairThe other day I think saw your very first tear fall down
Do olho de sua mãeFrom your mother's eye
Serei o primeiro homem a te amarI will be the first man to love you
E o último a fazer sua mãe chorarAnd the last man to make your mother cry

Agora projetamos uma sombra de duas cabeçasNow we cast a two headed shadow
Você é como eu, bebe por doisYou're like me you drink for two
Quando começa a beber à meia-noiteWhen you get drinking at midnight
Você não para até desmaiarYou don; t stop til you pass out
E sua mãe está exaustaAnd your mother is exhausted
Fui o primeiro a exauri-laI was the first to exhaust her
E fazê-la cansar-se da minha bebidaAnd make her weary of my drinking