Promises

Promessas

Promises

Nós nos apaixonamos na cidade
We fell in love in the city
Nunca a vi tão fria
I'd never seen it this cold
Ela disse: Eu odeio como você está vivendo
She said: I hate how you're living
Então me empurrou contra a parede
Then pushed me against the wall

Não, eu não quero ir embora
No, I don't want to leave
É uma noite malditamente fria
It's a damn cold night
E eu não quero dormir
And I don't want to sleep
Oh, apenas me diga que é tarde demais para dirigir
Oh, just tell me it's too late to drive

Posso ficar aqui esta noite?
Can I stay here tonight?
Posso ficar aqui esta noite?
Can I stay here tonight?
Posso ficar aqui esta noite com você?
Can I stay here tonight with you?

Ficar aqui (Eu fiz muitas promessas)
Stay here (I've made too many promises)
Ficar aqui (não faça muitas promessas)
Stay here (don't make too many promises)
Ficar aqui (você torna difícil ficar sozinho)
Stay here (you make it hard to be alone)
Aqui
Here

Eu nem sempre fui um cínico
I wasn't always a cynic
É que fui comprado e vendido
It's just I've been bought and sold
Mas você viu a beleza dentro disso
But you saw the beauty inside it
Com vinte e sete anos
At twenty-seven years old

Não, eu não quero ir embora
No, I don't want to leave
É uma noite malditamente fria
It's a damn cold night
E eu não quero dormir
And I don't want to sleep
Oh, apenas me diga que é tarde demais para dirigir
Oh, just tell me it's too late to drive

Posso ficar aqui esta noite?
Can I stay here tonight?
Posso ficar aqui esta noite?
Can I stay here tonight?
Posso ficar aqui esta noite com você?
Can I stay here tonight with you?
Posso (posso) ficar aqui esta noite?
Can I (can I) stay here tonight?
Posso (posso) ficar aqui esta noite?
Can I (can I) stay here tonight?
Posso ficar aqui esta noite com você?
Can I stay here tonight with you?

Ficar aqui (Eu fiz muitas promessas)
Stay here (I've made too many promises)
Ficar aqui (não faça muitas promessas)
Stay here (don't make too many promises)
Ficar aqui (você torna difícil ficar sozinho)
Stay here (you make it hard to be alone)
Aqui
Here

São as promessas
It's the promises
Nós as quebramos toda vez
We break 'em every time
E cada consequência
And every consequence
Beijamos entre as linhas
We kiss between the lines
E fazemos tudo de novo
And do it all again
Acho que me sinto melhor perto de você
I guess I just feel better around you
São as promessas
It's the promises
Nós as fazemos toda vez
We make 'em every time
E cada palavra que você disse
And every word that you said
Eu me apego a cada linha
I hang on every line
Faço tudo de novo
I do it all again
Acho que me sinto melhor perto de você
I guess I just feel better around you