Any Love

Qualquer Amor

Any Love

Ah-ah-ah, hum-humAh-ah-ah, mm-mm
Qualquer amor, é melhor que isso?Any love is better than this?
Qualquer amor, poderia curar o que perdemos?Any love could heal what we missed?

Você me disse que se importava, mas parecia um sussurroYou told me you cared but it felt like a whisper
Eu te dei trovões, você me deu cintilaçõesI gave you thunder, you gave me flickers
Eu tenho rastejado por todas as noites friasI’ve been crawling through every cold night
Imaginando se o amor deveria doer tantoWondering if love should hurt this much
Eu tentei, você mentiuI tried, you lied
Eu queimei por nós enquanto você assistia o fogo morrerI burned for us while you watched the fire die

Existe algum amor que pareça menos errado?Is there any love that feels less wrong?
Existe um lugar onde nós dois pertencemos?Is there a place where we both belong?
Será que tudo isso foi escrito no escuro?Was this all just written in the dust?
Porque eu te dei tudo e não foi o suficiente'Cause I gave you all and it wasn't enough

Qualquer amor teria sido melhorAny love would’ve done better
Qualquer coração poderia ter me abraçado mais forteAny heart could’ve held me tighter
Qualquer alma me teria visto mais claramenteAny soul would’ve seen me clearer
Mas você, você fez tudo parecer mais frioBut you, you made it all feel colder
Existe algum amor que não me destrua?Is there any love that wouldn’t shatter me?
Existe alguém que realmente ficaria?Is there someone who’d actually stay?
Eu continuo procurando, mas continuo caindoI keep searching but I keep falling
Se não é você, é outra pessoa?If it’s not you is it anyone at all?

Qualquer amor, seria mais quente que você?Any love would it be warmer than you?
Qualquer amor, seria verdadeiro?Any love would it be true?
(Se não for você)(If it's not you)

Você disse que éramos mágicos, mas o feitiço era falsoYou said we were magic but the spell was fake
Você tocou minha pele, mas não minha dorYou touched my skin but not my ache
Eu gritei em silêncio, você nem se abalouI cried out in silence, you didn’t even shake
Eu segurei com tanta força que você me deixou quebrarI held on so hard, you let me break
Eu me lembro do seu sorriso, como ele costumava brilharI remember your smile, how it used to glow
Agora tudo que vejo são sombras que não conheçoNow all I see are shadows I don’t know

Existe algum amor que não desaparece?Is there any love that doesn’t fade?
Algum coração que saiba ficar?Any heart that knows how to stay?
Eu te dei mais do que apenas meu nomeI gave you more than just my name
E você me deu alguém que eu não pude salvarAnd you gave me someone I couldn’t save

Qualquer amor teria sido melhorAny love would’ve done better
Qualquer coração poderia ter me abraçado mais forteAny heart could’ve held me tighter
Qualquer alma me teria visto mais claramenteAny soul would’ve seen me clearer
Mas você, você fez tudo parecer mais frioBut you, you made it all feel colder
Existe algum amor que não me destrua?Is there any love that wouldn’t shatter me?
Existe alguém que realmente ficaria?Is there someone who’d actually stay?
Eu continuo procurando, mas continuo caindoI keep searching but I keep falling
Se não é você, é outra pessoa?If it’s not you is it anyone at all?

Qualquer amor, seria mais quente que você?Any love would it be warmer than you?
Qualquer amor, seria verdadeiro?Any love would it be true?
(Se não for você)(If it's not you)

Talvez o amor não seja suficienteMaybe love just isn’t enough
Talvez as histórias nos tenham mentidoMaybe the stories lied to us
Talvez a eternidade não venha com confiançaMaybe forever doesn’t come with trust
Mas eu ainda perguntoBut I still ask

Qualquer amor teria sido melhorAny love would’ve done better
Qualquer coração poderia ter me abraçado mais forteAny heart could’ve held me tighter
Qualquer alma me teria visto mais claramenteAny soul would’ve seen me clearer
Mas você, você fez tudo parecer mais frioBut you, you made it all feel colder
Existe algum amor que não me destrua?Is there any love that wouldn’t shatter me?
Existe alguém que realmente ficaria?Is there someone who’d actually stay?
Eu continuo procurando, mas continuo caindoI keep searching but I keep falling
Se não é você, é outra pessoa?If it’s not you is it anyone at all?

Qualquer amor teria sido melhorAny love would’ve done better
Qualquer coração poderia ter me abraçado mais forteAny heart could’ve held me tighter
Qualquer alma me teria visto mais claramenteAny soul would’ve seen me clearer
Mas você, você fez tudo parecer mais frioBut you, you made it all feel colder
Existe algum amor que não me destrua?Is there any love that wouldn’t shatter me?
Existe alguém que realmente ficaria?Is there someone who’d actually stay?
Eu continuo procurando, mas continuo caindoI keep searching but I keep falling
Se não é você, é outra pessoa?If it’s not you is it anyone at all?

Qualquer amor, seria mais quente que você?Any love would it be warmer than you?
Qualquer amor, seria verdadeiro?Any love would it be true?
(Se não for você)(If it's not you)

É alguém?Is it anyone at all?
Qualquer amorAny love
Qualquer amorAny love