Beauty Queen

Rainha da Beleza

Beauty Queen

(Ooh)(Ooh)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ooh)(Ooh)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)

Ela entra como se o mundo fosse seu palcoShe walks in like the world's her stage
Lábios vermelhos escondendo uma raiva silenciosaRed lips hiding silent rage
Os saltos altos são mais altos que a sua verdadeHigh heels louder than her truth
O espelho jaz vestido de juventudeMirror lies dressed up in youth
Ela sorri, mas seu coração não falaShe smiles, but her heart don't speak
Cada olhar é agridoceEvery glance is bittersweet
Luzes piscantes, elas coroam seu ouroFlashing lights, they crown her gold
Mas ninguém vê suas mãos tão friasBut no one sees her hands so cold

Todos se curvam, eles não sabem o custoEveryone bows, they don't know the cost
De ser perfeita, do que ela perdeuOf being perfect, of what she lost
Ela é porcelana pintada sobre a dorShe's porcelain painted over pain
Mas vejo rachaduras sob a famaBut I see cracks beneath the fame

Rainha da Beleza, brilhando intensamenteBeauty Queen, shining bright
Mas quem te segura no escuro à noite?But who holds you in the dark at night?
Você usa sua coroa, você desempenha o papelYou wear your crown, you play the part
Mas quem está protegendo seu coração frágil?But who's protecting your fragile heart?
Rainha da Beleza, você se esconde tão bemBeauty Queen, you hide so well
Mas o céu sabe que você andou pelo infernoBut heaven knows you've walked through hell
Eles querem sua graça, sua pele impecávelThey want your grace, your flawless skin
Mas nunca pergunte o que está no fundoBut never ask what's deep within

Ela bebe para silenciar o desfileShe drinks to silence the parade
De sussurros afiados como lâminas de barbearOf whispers sharp like razor blades
Eles a amam mais quando ela não é realThey love her more when she's not real
Uma fantasia que eles querem roubarA fantasy they wanna steal
Por trás desse vestido, por trás desse nomeBehind that dress, behind that name
Ela é apenas uma garota cansada da famaShe's just a girl who's tired of fame
Beijos viram manchas de batomKisses turn to lipstick stains
E cada coroa deixa dores de pressãoAnd every crown leaves pressure pains

Ela é uma deusa disfarçadaShe's a goddess in disguise
Mas há uma tempestade por trás desses olhosBut there's a storm behind those eyes
Ela está dançando para um trono vazioShe's dancing for an empty throne
E ainda assim, de alguma forma, ela permanece sozinhaAnd still somehow she stands alone

Rainha da Beleza, brilhando intensamenteBeauty Queen, shining bright
Mas quem te segura no escuro à noite?But who holds you in the dark at night?
Você usa sua coroa, você desempenha o papelYou wear your crown, you play the part
Mas quem está protegendo seu coração frágil?But who's protecting your fragile heart?
Rainha da Beleza, você se esconde tão bemBeauty Queen, you hide so well
Mas o céu sabe que você andou pelo infernoBut heaven knows you've walked through hell
Eles querem sua graça, sua pele impecávelThey want your grace, your flawless skin
Mas nunca pergunte o que está no fundoBut never ask what's deep within

Talvez eu esteja apaixonado ou apenas obcecadoMaybe I'm in love or just obsessed
Com a garota que está sempre vestidaWith the girl who's always dressed
Por batalhas que ninguém nunca vêFor battles no one ever sees
Por verdades enterradas sob seus joelhosFor truths buried beneath her knees
Eu suportaria a dor dela se ela me deixasse entrarI'd take her pain if she let me in
Mas ela sorri como se esse fosse seu maior pecadoBut she smiles like that's her greatest sin

Rainha da Beleza, feita para brilharBeauty Queen, made to glow
Mas quem é você quando as luzes estão fracas?But who are you when lights get low?
Você deu ao mundo cada pedaço seuYou gave the world your every piece
Mas me diga, garota, quando você terá paz?But tell me, girl, when do you get peace?
Rainha da Beleza, eles nunca verãoBeauty Queen, they'll never see
O peso assustador da realezaThe haunting weight of royalty
Mas eu trocaria minha alma para serBut I would trade my soul to be
Aquele que liberta o seu espíritoThe one who sets your spirit free

Rainha da Beleza, suas lágrimas ainda brilhamBeauty Queen, your tears still gleam
Até garotas perfeitas podem sonharEven perfect girls can dream

(Ooh)(Ooh)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ooh)(Ooh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)