Agridoce

Bittersweet

Acordo todas as manhãs lutando contra duas versões de mim mesmaI wake up every morning fighting two versions of me
Aquela que ainda sussurra seu nome como uma prece na escuridãoOne that still whispers your name like a prayer in the dark
E outra que se lembra de como você ensinou meu coração a sangrarAnd another that remembers how you taught my heart to bleed
Como o amor era como um lar e uma guerra nos mesmos braçosHow love felt like a home and a war in the same arms
Coleciono todos os motivos pelos quais deveria te deixar irI collect all the reasons I should let you go
Alinhem-nos como soldados guardando meu orgulhoLine them up like soldiers guarding my pride
Mas à noite todos me abandonam, um por umBut at night they all desert me, one by one
E fico sozinha com a verdade que ainda tento esconderAnd I'm left alone with the truth I still try to hide

Odeio o fato de você ainda parecer minhaI hate the way you still feel like mine
Odeio a forma como meu corpo esquece a dorI hate the way my body forgets the pain
Odeio a sensação de sentir sua falta, que é como respirarI hate that missing you feels like breathing
Como algo de que nunca conseguirei escaparLike something I'll never escape

E na quietude entre o ódio e o amorAnd in the quiet between the hate and the love
Existe um lugar frágil ao qual ainda pertençoThere's a fragile place where I still belong
Onde meu coração se parte lentamente o suficienteWhere my heart breaks slow enough
Quase como uma cançãoTo almost feel like a song

É agridoce amar você assimIt's bittersweet, loving you like this
Com veneno nos lábios e seu nome no peitoWith poison on my lips and your name in my chest
Eu juro que terminei, eu juro que estou livreI swear I'm done, I swear I'm free
Mas mesmo assim, continuo caindo toda vez que durmoBut I still fall every time I sleep
É uma vitória agridoceIt's bittersweet, this victory
Porque perder você está me matando aos poucos'Cause losing you is killing me gently
Eu te odeio, eu te amo, e sempre amareiI hate you, I love you, I always will
Essa é a parte que eu não consigo matarThat's the part I can't kill

AgridoceBittersweet
Você ainda tem o gosto de tudo que eu perdiYou still taste like everything I lost
AgridoceBittersweet
Você ainda se sente como se estivesse quase láYou still feel like almost

Tentei reescrever o final, mudar o tom do passadoI tried to rewrite the ending, change the tone of the past
Digo a mim mesma que o amor foi apenas um belo enganoTell myself the love was just a beautiful mistake
Mas minhas mãos ainda se estendem para você por hábitoBut my hands still reach for you out of habit
Como se minha alma nunca tivesse aprendido a se separarLike my soul never learned to separate
Vejo sua sombra nos olhos de estranhosI see your shadow in strangers' eyes
Ouça sua voz em cada despedidaHear your voice in every goodbye
E eu juro que estou mais forte a cada diaAnd I swear I'm stronger every day
Até que as noites me lembrem que ainda não estou bemUntil the nights remind me I'm still not fine

Eu culpo você, eu culpo a mim mesmo, eu culpo o tempoI blame you, I blame me, I blame time
Eu culpo a maneira como brilhamos intensamente demaisI blame the way we burned too bright
Mas, para ser sincero, nos meus piores momentosBut if I'm honest, in my worst moments
Eu ainda escolheria você, sempreI'd still choose you, every time

E no espaço onde a raiva se dissipaAnd in the space where the anger fades
Existe um amor que nunca supereiThere's a love I never outgrew
Uma dor suave, boba e lindaA soft, stupid, beautiful ache
Isso ainda te faz sentir assimThat still feels like you

É agridoce amar você assimIt's bittersweet, loving you like this
Com veneno nos lábios e seu nome no peitoWith poison on my lips and your name in my chest
Eu juro que terminei, eu juro que estou livreI swear I'm done, I swear I'm free
Mas mesmo assim, continuo caindo toda vez que durmoBut I still fall every time I sleep
É uma vitória agridoceIt's bittersweet, this victory
Porque perder você está me matando aos poucos'Cause losing you is killing me gently
Eu te odeio, eu te amo, e sempre amareiI hate you, I love you, I always will
Essa é a parte que eu não consigo matarThat's the part I can't kill

AgridoceBittersweet
Você é a ferida que nunca cicatrizouYou're the wound that never closed
AgridoceBittersweet
Você é o sonho que eu quase escolhiYou're the dream I almost chose

Se o amor fosse um crime, eu confessaria a vocêIf love was a crime, I'd confess to you
Se o ódio fosse suficiente, eu já estaria curadoIf hate was enough, I'd be healed by now
Mas estou aqui, em meio às ruínas do que fomosBut I'm standing in the ruins of what we were
Ainda estou reconstruindo um lar a partir das cinzas, de alguma formaStill building a home out of the ashes somehow

Gritei seu nome só para ouvir minha própria vozI screamed your name just to hear my own voice
Eu parti meu coração só para sentir algo realI broke my heart just to feel something real
E finalmente vejo a verdade que eu estava evitandoAnd I finally see the truth I was avoiding
Não sinto sua falta, sinto falta de quem eu era quando o amor não doía assimI don't miss you, I miss who I was when love didn't hurt like this

Então eu te soltei enquanto te abraçava forteSo I let you go while holding you tight
Eu me afasto, mas continuo lá dentroI walk away but I'm still inside
Eu nos enterro lentamente, linha por linhaI bury us slowly, line by line
E chore pelo amor que jamais morreráAnd cry for the love that will never die

É agridoce amar você assimIt's bittersweet, loving you like this
Com veneno nos lábios e seu nome gravado no peitoWith poison on my lips and your name in my chest
Juro que terminei, juro que estou livreI swear I'm done, I swear I'm free
Mas mesmo assim, continuo caindo toda vez que durmoBut I still fall every time I sleep
É uma vitória agridoceIt's bittersweet, this victory
Porque perder você está me matando aos poucos'Cause losing you is killing me gently
Eu te odeio, eu te amo, e sempre amareiI hate you, I love you, I always will
Essa é a parte que eu não consigo matarThat's the part I can't kill

AgridoceBittersweet
E talvez um dia não doa mais assimAnd maybe one day it won't hurt like this
AgridoceBittersweet
Mas hoje, ainda existeBut today, it still exists