borderline

no limite

borderline

Eu amo demais, sinto muito profundamenteI love too much, I feel too deep
Você diz: Calma, eu nunca durmoYou say: Calm down, I never sleep
Cada palavra é uma faísca, cada olhar é uma guerraEvery word’s a spark, every look’s a war
Você se afasta, eu te quero maisYou pull away, I want you more

Toque-me como um sonho febrilTouch me like a fever dream
Diga que me odeia e então griteSay you hate me, then you scream
Nós dançamos nas bordas, finas como navalhasWe dance on edges, razor-thin
Quebre-me só para deixar você entrarBreak me just to let you in

Eu não estou seguro, eu não estou sãoI’m not safe, I’m not sane
Mas você ilumina cada veiaBut you light up every vein

Estou vivendo no limiteI’m living on the borderline
Metade do seu amor, metade fora do tempoHalf your love, half outta time
A um passo da queda, a um do vooOne step from falling, one from flight
Beije-me errado, mas segure-me certoKiss me wrong, but hold me right
Você diz que sou demais para definirYou say I’m too much to define
Mas, querida, estou no limiteBut baby, I’m just borderline

Você não sabe como é por dentroYou don’t know what it’s like inside
Quando minha mente transforma amor em lutaWhen my mind turns love to fight
Eu te desejo, te amaldiçoo, imploro e corroI crave you, curse you, beg and run
Cem estados de espírito sob o SolA hundred moods beneath the sun

Eu vejo o mundo em preto e brancoI see the world in black and white
Mas você vive na luz turvaBut you live in the blurry light
Ainda assim eu te persigo através da névoaStill I chase you through the haze
Viciado em seus modos distorcidosAddicted to your twisted ways

Eu quebro regras só para sentirI break rules just to feel
Eu não sei o que é falso ou realI don’t know what’s fake or real

Estou vivendo no limiteI’m living on the borderline
Metade da sua verdade, metade das suas mentirasHalf your truth, half of your lies
Uma palavra pode me salvar, outra pode me matarOne word could save me, one could kill
Você vai embora, eu ainda te persigoYou leave, I chase you still
Eu sei que sou muito cru para refinarI know I’m too raw to refine
Mas, querida, estou no limiteBut baby, I’m just borderline

Eu não sou uma fase, não sou um jogoI’m not a phase, not a game
Não tente consertar o que você não pode nomearDon’t try to fix what you can’t name
Mas se você ficar, apenas entendaBut if you stay, just understand
Eu vou queimar, eu vou quebrar, eu vou precisar da sua mãoI’ll burn, I’ll break, I’ll need your hand

Estou vivendo no limiteI’m living on the borderline
Meio divino, meio fora de linhaHalf divine, half out of line
Um beijo pode arruinar, outro pode curarOne kiss could ruin, one could heal
Mas tudo que sinto é realBut everything I feel is real
Você diz que sou difícil de definirYou say I’m hard to define
Mas, querida, eu estou apenasBut baby, I’m just
LimítrofeBorderlinea