Respirar

Breathe

Meu amor não me prende maisMy love doesn't hold me anymore
E o silêncio corta mais fundo do que antesAnd the silence cuts deeper than before
Cada lembrança me despedaçaEvery memory keeps pulling me apart
Como cacos de vidro dentro do meu coraçãoLike broken glass inside my heart

Nunca senti esse tipo de dorI've never felt this kind of pain
Uma tempestade da qual não consigo escapar novamenteA storm I can't outrun again
Digo a mim mesmo que devo seguir em frenteI tell myself I should move on
Mas, de alguma forma, você ainda permaneceBut somehow you still linger on

Agora estou tentandoNow I'm trying
Mas ainda não consigo apagar seu númeroBut I still can't delete your number
Ainda acordo ao lado do seu suéterStill waking up beside your sweater
E eu odeio o fato de ainda querer o seu amorAnd I hate that I still want your love
Enquanto tentava te deixar irWhile trying to let you go

Como é que eu, como é que eu, como é que eu respiro?How do I, how do I, how do I breathe
Quando você não está deitada ao meu lado?When you're not lying next to me?
Como é que eu, como é que eu, como é que eu durmo?How do I, how do I, how do I sleep
Numa cama que ainda parece incompleta?In a bed that still feels incomplete?

Meu coração, meu coração mal bateMy heart, my heart barely beats
Toda vez que você saiEvery time you leave
E eu não sei como existirAnd I don't know how to exist
Sem você aqui comigoWithout you here with me
Então me diga, como é que eu vou respirar?So tell me, how am I supposed to breathe?

Todas as noites eu sussurro seu nomeEvery night I whisper your name
Como se, de alguma forma, você pudesse me ouvir em meio à dorLike somehow you might hear me through the pain
Mesmo estando longeEven though you're far away
Ainda sinto a sua presença em todos os lugaresI still feel you in every place

Será que você pensa em mim?I wonder if you think of me
Ou se eu for apenas mais uma lembrançaOr if I'm just another memory
Você atenderia se eu ligasse hoje à noite?Would you answer if I called tonight?
Ou me deixar afogado em adeus?Or leave me drowning in goodbye?

Porque estou caindoCause I'm falling
Em algum lugar entre o amor e o desastreSomewhere between love and disaster
Pensei que o para sempre viria depoisThought forever would come after
Todas as promessas que você me fezAll the promises you made to me
Acho que acreditei em todos elesGuess I believed them all

Como é que eu, como é que eu, como é que eu respiro?How do I, how do I, how do I breathe
Quando você não está deitada ao meu lado?When you're not lying next to me?
Como é que eu, como é que eu, como é que eu durmo?How do I, how do I, how do I sleep
Quando a sua sombra ainda me segue?When your shadow still follows me?

Meu coração, meu coração mal bateMy heart, my heart barely beats
Toda vez que você saiEvery time you leave
E eu não sei como existirAnd I don't know how to exist
Sem você aqui comigoWithout you here with me
Então me diga, como é que eu vou respirar?So tell me, how am I supposed to breathe?

Continuo tentando seguir em frenteI keep trying to move on
Mas todos os caminhos levam de volta a nósBut every road leads back to us
E cada pequena coisa me lembraAnd every little thing reminds me
Do amor que perdemosOf the love we lost
Talvez um dia isso não pareça mais realMaybe one day this won't feel real
Mas esta noite ainda estou me despedaçandoBut tonight I'm still breaking
Acima de tudo o que costumávamos serOver everything we used to be

Como é que eu, como é que eu, como é que eu respiro?How do I, how do I, how do I breathe
Quando suas lembranças ainda me assombram?When your memory's still haunting me?
Como é que eu, como é que eu, como é que eu durmo?How do I, how do I, how do I sleep
Quando a sua voz ainda ecoa nos meus sonhos?When your voice still echoes in my dreams?

Meu coração, meu coração mal bateMy heart, my heart barely beats
Quando você se for, euWhen you're gone from me
E eu não sei quem eu souAnd I don't know who I am
Sem o seu amor para continuarWithout your love to keep
Então me diga, como é que eu vou respirar?So tell me, how am I supposed to breathe?

Como é que eu, como é que eu, como é que eu respiro?How do I, how do I, how do I breathe
Quando suas lembranças ainda me assombram?When your memory's still haunting me?
Como é que eu, como é que eu, como é que eu durmo?How do I, how do I, how do I sleep
Quando a sua voz ainda ecoa nos meus sonhos?When your voice still echoes in my dreams?

Meu coração, meu coração mal bateMy heart, my heart barely beats
Quando você se for, euWhen you're gone from me
E eu não sei quem eu souAnd I don't know who I am
Sem o seu amor para continuarWithout your love to keep
Então me diga, como é que eu vou respirar?So tell me, how am I supposed to breathe?

Como faço, como faço, como faço?How do I, how do I, how do I
Respirar?Breathe?