bye again

tchau de novo

bye again

Achei que dessa vez seria diferenteI thought this time it would be different
Eu pensei que encontraríamos uma maneiraI thought we’d find a way
Mas aqui estamos nós, parados em silêncioBut here we are, standing in silence
Assim como fizemos ontemJust like we did yesterday

Você diz que acabou, mas seus olhos mentemYou say it’s over, but your eyes tell a lie
Continuamos nos afastando, mas não sabemos por quêWe keep walking away, but we don’t know why
Já passamos por isso muitas vezesWe’ve been through this too many times
Mas não consigo parar de ouvir sua voz em minha menteBut I can’t stop hearing your voice in my mind

Nos despedimos, mas sempre voltamosWe say goodbye, but we always come back
Divididos entre o amor e as coisas que nos faltamTorn between love and the things we lack

Tchau de novo, aqui vamos nósBye again, here we go
Destruindo o que não sabíamosTearing apart what we didn’t know
Eu disse que deixaria você ir, mas aqui estouI said I’d let you go, but here I am
Me apaixonando por você, de novo e de novoFalling for you, again and again
Parece que não conseguimos quebrar a correnteWe can’t seem to break the chain
Acho que estamos presos neste jogoI guess we’re stuck in this game
Estou dizendo adeus, mas voltarei novamente—I'm saying bye, but I’ll be back again—
É sempre: Tchau de novoIt’s always bye again

Toda vez que eu vou emboraEvery time I walk away
Sinto o peso do que não dissemosI feel the weight of what we didn’t say
Tentamos seguir em frente, tentamos fingirWe try to move on, try to pretend
Mas cada vez que nos tocamos, parece o fimBut every time we touch, it feels like the end

Eu conheço essa estrada, eu conheço essa dorI know this road, I know this pain
Mas eu continuo voltando como se tudo fosse igualBut I keep coming back like it’s all the same
Continuamos repetindo a mesma velha cançãoWe keep repeating the same old song
Talvez desta vez nós dois seremos fortesMaybe this time we’ll both be strong

Nos despedimos, mas sempre voltamosWe say goodbye, but we always come back
Divididos entre o amor e as coisas que nos faltamTorn between love and the things we lack

Tchau de novo, aqui vamos nósBye again, here we go
Destruindo o que não sabíamosTearing apart what we didn’t know
Eu disse que deixaria você ir, mas aqui estouI said I’d let you go, but here I am
Me apaixonando por você, de novo e de novoFalling for you, again and again
Parece que não conseguimos quebrar a correnteWe can’t seem to break the chain
Acho que estamos presos neste jogoI guess we’re stuck in this game
Estou dizendo adeus, mas voltarei novamente—I'm saying bye, but I’ll be back again—
É sempre: Tchau de novoIt’s always bye again

Eu pensei que era forte o suficiente para ir emboraI thought I was strong enough to leave
Mas sua memória é tudo em que posso acreditarBut your memory’s all I can believe
Não posso continuar dizendo que esse é o fimI can’t keep saying this is the end
Quando eu sei que voltarei novamenteWhen I know I’ll be back again

Tchau de novo, aqui vamos nósBye again, here we go
Destruindo o que não sabíamosTearing apart what we didn’t know
Eu disse que deixaria você ir, mas aqui estouI said I’d let you go, but here I am
Me apaixonando por você, de novo e de novoFalling for you, again and again
Parece que não conseguimos quebrar a correnteWe can’t seem to break the chain
Acho que estamos presos neste jogoI guess we’re stuck in this game
Estou dizendo adeus, mas voltarei novamente—I'm saying bye, but I’ll be back again—
É sempre: Tchau de novoIt’s always bye again

Sempre: Tchau de novoAlways bye again