Cannot Be Lovers

Não Podemos Ser Amantes

Cannot Be Lovers

Ah-ah, oh-ohAh-ah, oh-oh
Não podemos ser amantes, não, não, nãoCan't be lovers, no, no, no
Oh-oh, não podemos ser amantes, nãoOh-oh, can't be lovers, no
Ah, ah, oh, não, nãoAh, ah, oh, no, no

Nós tentamos, tentamos, mas não conseguimos acertarWe tried, we tried, but we couldn’t get it right
Enrolados nos lençóis, enredados na lutaTangled in the sheets, tangled in the fight
Você me queria, e eu também queria vocêYou wanted me, and I wanted you too
Mas nunca fomos o que deveríamos ser, não é mesmo?But we were never what we were meant to be, were we?

Não sei por que não conseguimos fazer durarI don’t know why we couldn’t make it last
Cada palavra que dissemos está presa no passadoEvery word we said is stuck in the past
Eu tentei te alcançar, mas você se afastouI reached for you, but you pulled away
Não podemos ser amantes, não, não hojeCan’t be lovers, no, not today

Mas eu ainda sinto você em cada respiração que douBut I still feel you in every breath I take
Eu ainda penso em você quando não consigo acordarI still think about you when I can’t awake
Nós éramos mais do que apenas duas almas entrelaçadasWe were more than just two souls entwined
Mas agora somos apenas dois corações deixados para trásBut now we’re just two hearts left behind

Não podem ser amantes, não podem ser amigosCannot be lovers, can’t be friends
É aqui que tudo terminaThis is where it all ends
Não conseguimos ser o que queríamosWe couldn’t be what we wanted to
E agora somos apenas dois estranhos, eu e vocêAnd now we’re just two strangers, me and you
Não podemos ser amantes, não podemos ser amantesCan’t be lovers, can’t be lovers
Não podem ser amantes, nãoCan’t be lovers, no

Não podem ser amantes, não podem ser amigosCannot be lovers, can’t be friends
É aqui que tudo terminaThis is where it all ends
Não conseguimos ser o que queríamosWe couldn’t be what we wanted to
E agora somos apenas dois estranhos, eu e vocêAnd now we’re just two strangers, me and you
Não podemos ser amantes, não podemos ser amantesCan’t be lovers, can’t be lovers
Não podem ser amantes, nãoCan’t be lovers, no

Você olhou para mim como se eu fosse algo a perderYou looked at me like I was something to lose
Mas o amor não pode sobreviver quando tudo está confusoBut love can’t survive when it’s all confused
Nós lutamos contra as marés, nós lutamos contra as tempestadesWe fought the tides, we battled the storms
Mas não conseguimos encontrar uma maneira de nos manter aquecidosBut we couldn't find a way to keep us warm

Você queria que eu mudasse, mas eu continuei o mesmoYou wanted me to change, but I stayed the same
Agora tudo o que tínhamos parece apenas um jogoNow everything we had just feels like a game
Não posso fingir, não, não posso mentirI can’t pretend, no, I can’t lie
Nós nunca fomos feitos para voar, nós fomos feitos para dizer adeusWe were never meant to fly, we were meant to say goodbye

Mas eu ainda sinto você em cada respiração que douBut I still feel you in every breath I take
Eu ainda penso em você quando não consigo acordarI still think about you when I can’t awake
Nós éramos mais do que apenas duas almas entrelaçadasWe were more than just two souls entwined
Mas agora somos apenas dois corações deixados para trásBut now we’re just two hearts left behind

Não podem ser amantes, não podem ser amigosCannot be lovers, can’t be friends
É aqui que tudo terminaThis is where it all ends
Não conseguimos ser o que queríamosWe couldn’t be what we wanted to
E agora somos apenas dois estranhos, eu e vocêAnd now we’re just two strangers, me and you
Não podemos ser amantes, não podemos ser amantesCan’t be lovers, can’t be lovers
Não podem ser amantes, nãoCan’t be lovers, no

Não podem ser amantes, não podem ser amigosCannot be lovers, can’t be friends
É aqui que tudo terminaThis is where it all ends
Não conseguimos ser o que queríamosWe couldn’t be what we wanted to
E agora somos apenas dois estranhos, eu e vocêAnd now we’re just two strangers, me and you
Não podemos ser amantes, não podemos ser amantesCan’t be lovers, can’t be lovers
Não podem ser amantes, nãoCan’t be lovers, no

Talvez nunca tenhamos sido feitos um para o outroMaybe we were never meant to be
Talvez o amor não fosse o que pensávamos que poderia serMaybe love wasn’t what we thought it could be
Mas eu carregarei os pedaços de você na minha menteBut I’ll carry the pieces of you in my mind
E talvez um dia, deixaremos tudo para trásAnd maybe one day, we’ll leave it all behind

Não podem ser amantes, não podem ser amigosCannot be lovers, can’t be friends
É aqui que tudo terminaThis is where it all ends
Não conseguimos ser o que queríamosWe couldn’t be what we wanted to
E agora somos apenas dois estranhos, eu e vocêAnd now we’re just two strangers, me and you
Não podemos ser amantes, não podemos ser amantesCan’t be lovers, can’t be lovers
Não podem ser amantes, nãoCan’t be lovers, no

Não podem ser amantes, não podem ser amigosCannot be lovers, can’t be friends
É aqui que tudo terminaThis is where it all ends
Não conseguimos ser o que queríamosWe couldn’t be what we wanted to
E agora somos apenas dois estranhos, eu e vocêAnd now we’re just two strangers, me and you
Não podemos ser amantes, não podemos ser amantesCan’t be lovers, can’t be lovers
Não podem ser amantes, nãoCan’t be lovers, no

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Não podem ser amantes, nãoCannot be lovers, no
Não podem ser amantes, nãoCannot be lovers, no
Não podem ser amantes, não, nãoCannot be lovers, no, no