Dangerous Love

Amor Perigoso

Dangerous Love

Amor perigosoDangerous love
Esse amor é veneno disfarçadoThis love is poison in disguise
Você me tira da luz que eu precisoYou pull me from the light I need
Como se eu estivesse rastejando só para me sentir vivoLike I'm crawling just to feel alive
Perigo, oh, o jeito que você me abraça forteDanger, oh, the way you hold me tight
Isso me sacode profundamente sob minha peleIt shakes me deep beneath my skin
Nada é mais alto que o silêncioNothing’s louder than the silence
Desse amor perigoso em que estouOf this dangerous love I'm in

Diga-me, é amor quando você vai embora tão facilmente?Tell me, is it love when you walk away so easily?
É amor quando nos separamos sem lutar?Is it love when we fall apart without a fight?
É amor quando você tira minha calma e me deixa com tempestades?Is it love when you take my calm and leave me with storms?
É amor quando tudo o que faço é chorar a noite toda?Is it love when all I do is cry through the night?

Então quando você bate na minha portaSo when you knock on my door
Eu não quero ouvir seu nomeI don’t wanna hear your name
Meu coração está cansado desse vai e vemMy heart is tired of the back and forth
De perder no seu jogoOf losing in your game
E mesmo que eu sinta vontade de ficarAnd even though I ache to stay

Amor perigosoDangerous love
Esse amor não é bom para mim, queridaThis love is not good for me, baby
Se você fosse ficar e amar de verdadeIf you were gonna stay and truly love
Então talvez eu deixasse você me quebrarThen maybe I would let you break me
Mas o amor, mesmo quando está erradoBut love, even when it’s wrong
Você é um amor perigosoYou are a dangerous love

Amor perigosoDangerous love
Você me tira de tudoYou pull me out of everything
Como se eu estivesse implorando só para ser vistoLike I'm begging just to be seen
Perigo, oh, como você me assombraDanger, oh, how you haunt me
E isso está me destruindo por dentroAnd it’s tearing me apart inside
Nada importa além do perigoNothing matters but the danger
Do jeito que você me faz sentir vivoOf the way you make me feel alive

É amor verdadeiro quando me perco em você?Is it real love when I lose myself in you?
É amor se tudo que sinto é medo quando você passa?Is it love if all I feel is fear when you come through?
É amor quando conto minhas cicatrizesIs it love when I count my scars
Mais do que conto as estrelas?More than I count the stars?
É amor quando cada beijoIs it love when every kiss
Parece a calmaria antes do golpe?Feels like the calm before the hit?

Então quando você bate na minha portaSo when you knock on my door
Eu não quero ouvir seu nomeI don’t wanna hear your name
Meu coração está cansado desse vai e vemMy heart is tired of the back and forth
De perder no seu jogoOf losing in your game
E mesmo que eu sinta vontade de ficarAnd even though I ache to stay

Amor perigosoDangerous love
Esse amor não é bom para mim, queridaThis love is not good for me, baby
Se você fosse ficar e amar de verdadeIf you were gonna stay and truly love
Então talvez eu deixasse você me quebrarThen maybe I would let you break me
Mas o amor, mesmo quando está erradoBut love, even when it’s wrong
Você é um amor perigosoYou are a dangerous love

Amor perigosoDangerous love
Você me tira de tudoYou pull me out of everything
Como se eu estivesse implorando só para ser vistoLike I'm begging just to be seen
Perigo, oh, como você me assombraDanger, oh, how you haunt me
E isso está me destruindo por dentroAnd it’s tearing me apart inside
Nada importa além do perigoNothing matters but the danger
Do jeito que você me faz sentir vivoOf the way you make me feel alive

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Você sabe que eu te dei tudo que eu tinhaYou know I gave you all I had
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Mas você só veio para levarBut you only came to take
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
O amor nunca deveria parecer uma guerraLove should never feel like war
Mas com você, nunca me senti seguroBut with you, I never felt safe

Amor perigoso (amor perigoso, oh)Dangerous love (dangerous love, oh)
Esse amor não é bom para mim, querida (não é bom para mim, querida, é)This love is not good for me, baby (is not good for me, baby yeah)
Se você fosse ficar e amar de verdadeIf you were gonna stay and truly love
Então talvez eu deixasse você me quebrarThen maybe I would let you break me
Mas o amor, mesmo quando está erradoBut love, even when it’s wrong
Você é um amor perigosoYou are a dangerous love

Amor perigosoDangerous love
Você me tira de tudoYou pull me out of everything
Como se eu estivesse implorando só para ser vistoLike I'm begging just to be seen
Perigo, oh, como você me assombraDanger, oh, how you haunt me
E isso está me destruindo por dentroAnd it’s tearing me apart inside
Nada importa além do perigoNothing matters but the danger
Do jeito que você me faz sentir vivoOf the way you make me feel alive

Amor perigosoDangerous love
Você era fogo vestido de ouroYou were fire dressed in gold
Eu estava dançando em suas chamasI was dancing in your flames
Só para sentir algum tipo de apoioJust to feel some kind of hold
E agora eu tremo quando digoAnd now I tremble when I say
Você era meu amor perigosoYou were my dangerous love