Don't Need So Much

Não Preciso de Tanto

Don't Need So Much

Ooh, ooh-ohOoh, ooh-oh
Não precisa de tantoDon't need so much
Só um pouquinho do seu toqueJust a little bit of your touch
Ah-ah, ahAh-ah, ah

Você sempre disse que eu pedia mais do que o amor poderia trazerYou always said I asked for more than love could bring
Mas eu só estava buscando algo verdadeiroBut I was only reaching for something true
Eu não estava tentando mudar suas asasI wasn't trying to change your wings
Só queria voar perto de vocêJust wanted to fly close to you
Você me chamou de carente, me chamou de fracoYou called me needy, called me weak
Mas, querida, eu só queria pazBut baby, I just wanted peace
Em um mundo onde o amor parece falsoIn a world where love feels fake
Eu só precisava que você ficasseI just needed you to stay

Eu nunca implorei por diamantes, ou por fogo nos céusI never begged for diamonds, or for fire in the skies
Tudo que eu queria era sua mão segurando a minhaAll I wanted was your hand holding mine
Mas mesmo isso parecia demaisBut even that felt like too much
Por que eu tive que lutar pelo seu toque?Why did I have to fight for your touch?

Eu não precisava para sempreI didn't need forever
Apenas alguém para abraçar quando as noites ficam mais friasJust someone to hold when nights got colder
Mas cada vez que eu me aproximavaBut every time I leaned in close
Você se afastou como um fantasmaYou pulled away like a ghost

Eu não preciso de tantoI don't need so much
Só um pouco de amor, um pouco de confiançaJust a little love, a little trust
Eu não preciso de grandes showsI don't need grand shows
Apenas um coração que não desisteJust a heart that won't let go
Você me fez sentir como se eu tivesse pedido estrelasYou made me feel like I asked for stars
Mas eu só perguntei para saber onde você estáBut I only asked to know where you are
Eu não preciso de tantoI don't need so much
Apenas alguém que chama isso de amorJust someone who calls this love

(Eu não, eu não preciso de tanto)(I don't, I don't need that much)
Eu só precisava de nósI just needed us
(Por que você tornou isso tão difícil?)(Why did you make it so tough?)
Quando tudo que eu dava era amorWhen all I gave was love

Aprendi a encolher, a não ocupar espaçoI learned to shrink, to not take space
Para nunca pedir para você ficar até muito tardeTo never ask you to stay too late
Guardei meus sentimentos em um poteI kept my feelings in a jar
Com medo de forçar você demaisAfraid of pushing you too far
Eu tentei ser o tranquiloI tried to be the chill one
Nunca chore, nunca se apegue, nunca corraNever cry, never cling, never run
Mas por que sinto que desapareciBut why do I feel like I disappeared
Enquanto você permaneceu distante ano após ano?While you stayed distant year after year?

Você diz que o amor não deveria parecer um pesoYou say love shouldn't feel like weight
Mas por que você me abandonou se eu fiquei?But why'd you drop me when I stayed?
Tudo o que fiz foi me importar muito altoAll I did was care too loud
E você me disse para ficar quietoAnd you told me to quiet down

Eu não precisava de perfeiçãoI didn't need perfection
Só uma pequena conexãoJust a little connection
Mas cada vez que eu abria bemBut every time I opened wide
Você correu e me disse que eu era demais por dentroYou ran and told me I was too much inside

Eu não preciso de tantoI don't need so much
Só um pouco de amor, um pouco de confiançaJust a little love, a little trust
Eu não preciso de grandes showsI don't need grand shows
Apenas um coração que não desisteJust a heart that won't let go
Você me fez sentir como se eu tivesse pedido estrelasYou made me feel like I asked for stars
Mas eu só perguntei para saber onde você estáBut I only asked to know where you are
Eu não preciso de tantoI don't need so much
Apenas alguém que chama isso de amorJust someone who calls this love

(Eu não preciso do mundo)(I don't need the world)
Eu só precisava que você aparecesseI just needed you to show up
(Mas você borrou cada palavra)(But you blurred every word)
Como se eu nunca fosse o suficienteLike I was never enough

É tão errado querer ser visto?Is it so wrong to want to be seen?
Para que alguém me escolha limpo?To have someone choose me clean?
Você disse que eu era pesado, mas olhe para vocêYou said I was heavy—but look at you
Partir me quebrou mais do que a verdadeLeaving broke me more than the truth
Eu dei tudo o que tinha na minha forma mais silenciosaI gave all I had in my quietest form
Ainda assim, você disse que meu amor era uma tempestadeStill, you said my love was a storm
Eu nunca quis tudoI never wanted everything
Apenas o som do seu coração ouvindoJust the sound of your heart listening

Eu não pedi fogoI didn't ask for fire
Só um pouco de calor, só desejoJust a little warmth, just desire
Mas quando estendi minha mãoBut when I held out my hand
Você me deixou vazio novamenteYou left me empty again

Eu não preciso de tantoI don't need so much
Só um pouco de amor, um pouco de confiançaJust a little love, a little trust
Eu não preciso de grandes showsI don't need grand shows
Apenas um coração que não desisteJust a heart that won't let go
Você me fez sentir como se eu tivesse pedido estrelasYou made me feel like I asked for stars
Mas eu só perguntei para saber onde você estáBut I only asked to know where you are
Eu não preciso de tantoI don't need so much
Apenas alguém que chama isso de amorJust someone who calls this love

(Eu não, eu não preciso de tanto)(I don't, I don't need that much)
Eu só precisava de nósI just needed us
(Por que você tornou isso tão difícil?)(Why did you make it so tough?)
Quando tudo que eu dava era amorWhen all I gave was love

Ooh, ooh-ohOoh, ooh-oh
Não preciso de muita coisaI don't need too much
Eu só queria seu amorI just wanted your love
Isso é tudo que eu sempre pedi de nósThat's all I ever asked of us