Don't Say You Want Me

Não Diga Que Me Quer

Don't Say You Want Me

Nós dançamos na beira de algo realWe danced on the edge of something real
Mas as sombras continuaram nos separandoBut shadows kept pulling us apart
Você falou em enigmas, eu tentei sentirYou spoke in riddles, I tried to feel
Mas o silêncio pesava em meu coraçãoBut silence grew heavier in my heart
Você segurou minha mão, mas nunca segurouYou held my hand but never held on
Promessas quebradas como vidro frágilPromises broken like fragile glass
Estou procurando o que já se foiI'm searching for what’s already gone
Preso entre o futuro e o passadoCaught between future and the past

Não diga que está aqui se não vai ficar (não)Don’t say you’re here if you’re not staying (no)
Não me dê esperança se ela está apenas desaparecendoDon’t give me hope if it’s just fading
Estou cansado de palavras que caem como chuvaI'm tired of words that fall like rain
Eu preciso de um amor que não sinta dorI need a love that feels no pain

Não diga que me quer se não tiver certezaDon’t say you want me if you’re unsure
Não diga que precisa de mim se não vai aguentarDon’t say you need me if you won’t endure
Não diga para sempre se você não pode permanecer fielDon’t say forever if you can’t stay true
Não diga que me quer, a menos que você queiraDon’t say you want me unless you do
Não diga que me quer a menos que me ameDon’t say you want me unless you love me

As noites ficam frias sem sua luzThe nights grow cold without your light
Ecos vazios onde costumava haver risosEmpty echoes where laughter used to be
Estou resistindo, mas estou perdendo a lutaI'm holding on, but losing the fight
Entre o que está quebrado e o que não podemos verBetween what’s broken and what we can’t see
Você me pinta quadros com promessas finasYou paint me pictures with promises thin
Mas vejo as rachaduras sob a tintaBut I see the cracks beneath the paint
Estou cansado de esperar pelo que pode começarI'm tired of waiting for what might begin
Quando tudo o que resta é apenas contençãoWhen all that remains is just restraint

Não diga que está aqui se não vai ficar (não)Don’t say you’re here if you’re not staying (no)
Não me dê esperança se ela está apenas desaparecendoDon’t give me hope if it’s just fading
Estou cansado de palavras que caem como chuvaI'm tired of words that fall like rain
Eu preciso de um amor que não sinta dorI need a love that feels no pain

Não diga que me quer se não tiver certezaDon’t say you want me if you’re unsure
Não diga que precisa de mim se não vai aguentarDon’t say you need me if you won’t endure
Não diga para sempre se você não pode permanecer fielDon’t say forever if you can’t stay true
Não diga que me quer, a menos que você queiraDon’t say you want me unless you do
Não diga que me quer a menos que me ameDon’t say you want me unless you love me

Preciso de um pouco mais, preciso de um pouco maisI need a little more, I need a little more
Você deve saber como é, eu sei que você já passou por isso antesYou must know how it feels, I know you’ve been through this before
Eu estive procurando, estive tão esperançosoI’ve been searching, I’ve been so hopeful
Mas preciso de um pouco maisBut I need a little more

Preciso de um pouco mais, preciso de um pouco maisI need a little bit more, I need a little more
Você deve saber como é, eu sei que você já passou por isso antesYou must know how it feels, I know you've been through this before
Eu tenho procurado, tenho tido paciênciaI've been searching, I've been patience
Mas preciso de um pouco maisBut I need a little more

Não diga que me quer se não tiver certezaDon’t say you want me if you’re unsure
Não diga que precisa de mim se não vai aguentarDon’t say you need me if you won’t endure
Não diga para sempre se você não pode permanecer fielDon’t say forever if you can’t stay true
Não diga que me quer, a menos que você queiraDon’t say you want me unless you do
Não diga que me quer a menos que me ameDon’t say you want me unless you love me

Não diga que me quer se não tiver certezaDon’t say you want me if you’re unsure
Não diga que precisa de mim se não vai aguentarDon’t say you need me if you won’t endure
Não diga para sempre se você não pode permanecer fielDon’t say forever if you can’t stay true
Não diga que me quer, a menos que você queiraDon’t say you want me unless you do

Não diga que me quer a menos que me ameDon’t say you want me unless you love me