Sem frescuras

Down and Dirty

Sou barulhenta, elétrica, indomávelI'm loud, electric, can't be tamed
Tenho uma chama correndo nas minhas veiasGot a fire running through my veins
Eles tentaram me dizer: Jogue pelo seguroThey tried to tell me: Play it safe
Mas eu nasci para quebrar as correntesBut I was born to break the chains
Minha mente não para de acelerar, nunca diminui o ritmoMy mind keeps racing, never slow
Quando me mexo, a sala inteira percebeWhen I move, the whole room knows
Disseram: Não sonhe tão livremente e sem limitesThey said: Don't dream so wild and free
Mas é exatamente isso que eu sereiBut that's exactly who I'll be

Não me importo se eles ficarem olhandoI don't mind if they stare
Não me importo se eles julgaremI don't mind if they judge
Eles podem falar o quanto quiseremThey can talk all they want
Estou me elevando acima deI'm rising above
Passaporte cheio de lugaresPassport full of places
Multidões gritando meu nomeCrowds screaming my name
Das luzes da cidade aos palcosFrom city lights to stages
Estou jogando o jogoI'm playing the game

Sim, se tivermos apenas uma noiteYeah, if we only have one night
Esqueça o mundo exterior esta noiteForget the outside world tonight
Levante as mãos para o céuThrow your hands up in the sky
Deixe o ritmo te envolverLet the rhythm take your mind

Caramba, desça e se suje!Damn, get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e se suje (está me ouvindo?)Get down and get dirty (do you hear me?)
A gente se suja e se suja mesmoWe get down and get dirty
A gente se suja e se suja mesmoWe get down and get dirty
Todo mundo desceEverybody get down

Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Vamos lá, vamos nos sujar (você me ouviu?)Get down and dirty (did you hear me?)
Deixe rolar e se sujarGet down and dirty
Deixe rolar e se sujarGet down and dirty
Vamos lá, vamos nos sujar (todo mundo, vamos lá)Get down and dirty (everybody get down)

Não preciso de um espelho para reconhecer meu brilhoI don't need a mirror to know my shine
Confiança percorrendo minha espinhaConfidence running through my spine
Vou levar o calor aonde quer que eu váBring the heat wherever I go
Chamem-nos de rebeldes, chamem-nos de ousadosCall us rebels, call us bold

Eles ficam perguntando o que eu escondoThey keep asking what I hide
Atrás dessas portas, atrás das luzesBehind these doors, behind the lights
Mas eles não precisam saber da minha vidaBut they don't need to know my life
Eles não pagam o preçoThey don't pay the price

Sim, se tivermos apenas uma noiteYeah, if we only have one night
Esqueça o mundo exterior esta noiteForget the outside world tonight
Levante as mãos para o céuThrow your hands up in the sky
Deixe o ritmo te envolverLet the rhythm take your mind

Caramba, desça e se suje!Damn, get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e se suje (está me ouvindo?)Get down and get dirty (do you hear me?)
A gente se suja e se suja mesmoWe get down and get dirty
A gente se suja e se suja mesmoWe get down and get dirty
Todo mundo desceEverybody get down

Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Vamos lá, vamos nos sujar (você me ouviu?)Get down and dirty (did you hear me?)
Deixe rolar e se sujarGet down and dirty
Deixe rolar e se sujarGet down and dirty
Vamos lá, vamos nos sujar (todo mundo, vamos lá)Get down and dirty (everybody get down)

Sou um garoto mau, abra espaço para mimI'm a bad boy, make some room
Vamos fazer a sala tremerWe're about to shake the room
Se você está pronto, diga em voz altaIf you're ready, say it loud
Sinta a energia da multidãoFeel the energy in the crowd
Se você está rolando, se você está livreIf you're rolling, if you're free
Deixe a noite me envolverLet the night take over me
Mãos para o alto, não diminua a velocidadeHands up high, don't slow down
Sinta o estrondo do somFeel the thunder of the sound

Eu sou um garoto mau!I'ma bad boy!
Abram caminho, pois estamos chegando pertoMake way 'cause we're getting closer
Há bastante espaço no que estamos passandoPlenty of room in what we're going through
Se você está em movimento, se quer ir rápido, diga simIf you're rolling, if you want to go fast say yes
Levante as mãos para o ar (sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, uau)Put your hands in the air (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woah)

Desça e suje-se!Get down and get dirty

Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e se suje (está me ouvindo?)Get down and get dirty (do you hear me?)
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Todo mundo desceEverybody get down

Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e se suje (está me ouvindo?)Get down and get dirty (do you hear me?)
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Todo mundo desceEverybody get down

Desça e suje-se!Get down and get dirty
Desça e suje-se!Get down and get dirty
Vamos lá, vamos nos sujar (você me ouviu?)Get down and dirty (did you hear me?)
Deixe rolar e se sujarGet down and dirty
Deixe rolar e se sujarGet down and dirty
Vamos lá, vamos nos sujar (todo mundo, vamos lá)Get down and dirty (everybody get down)