De Qualquer Jeito

Either Way

Pegajoso como chiclete, beba como se fosse águaSticky like bubble gum, drink it like water
Acorde, mude de ideia e me deixeWake up, change your mind and leave me
Me ame até me odiar, louca, estranhaLove me till you hate me, crazy, weird
Cuspa-me como veneno, lamba-meSpit me like poison, lick me
Sou doce e gentil, misturo tudo isso no meu corpoI'm sweet and kind, mix it all in my body
Ame-me até me odiar, elogie-me, envergonhe-meLove me till you hate me, praise me, shame me
De qualquer forma, você está falando de mimEither way, you talk about me

(Oh-oh) você continua falando meu nome como se fosse uma manchete(Oh-oh) you keep saying my name like a headline
(Oh-oh) transformando rumores em ouro, isso é meu(Oh-oh) turnin' rumors into gold, that's mine
(Oh-oh) cada sussurro só alimenta meu fogo(Oh-oh) every whisper just fuels my fire
(Oh-oh) me leve cada vez mais alto(Oh-oh) take me higher and higher
(Oh-oh) veja-me brilhar em suas dúvidas(Oh-oh) watch me shine in your doubts
(Oh-oh) não consigo escapar, estou por toda parte(Oh-oh) can't escape, I'm all around
(Oh-oh) ame ou odeie, é o mesmo jogo(Oh-oh) love or hate, it's the same game
(Oh-oh) diga meu nome, diga meu nome(Oh-oh) say my name, say my name

Oh, querida, você (sim, você)Oh, baby, you (yeah, you)
Agora você não consegue esconder que está obcecado (a)You can't hide that you're obsessed now
Oh, meu bem, você (sim, você)Oh, baby, you (yes, you)
Transforme minha vida em seu som favoritoTurn my life into your favorite sound
Quem, querida, quem (adivinha quem)Who, baby, who (guess who)
Vivendo de graça na sua mente a noite toda?Livin' rent-free in your mind all night?
Sou eu (sou eu)It's me (it's me)

Se você tem algo a dizerIf you got something to say
É melhor dizer isso com convicção, sem demoraBetter say it with your chest, no delay

Pegajoso como chiclete, beba como se fosse águaSticky like bubble gum, drink it like water
Acorde, mude de ideia e me deixeWake up, change your mind and leave me
Ame-me até me odiar, louco, estranhoLove till you hate me, crazy, strange
Cuspa-me como veneno, lamba-meSpit me out like poison, lick me
Sou doce e gentil, misturo tudo no meu corpoI'm sweet and kind, mix it all up in my body
Ame-me até me odiar, elogie-me, envergonhe-meLove till you hate me, praise me, shame me
De qualquer forma, você está falando de mimEither way, you talk about me

(Não-oh) continue assistindo(No-oh) keep on watching
(Não-oh) eu enxergo através de tudo (eu enxergo através de tudo)(No-oh) I see through it all (I see through it all)
(Não-oh) toda história(No-oh) every story
(Não-oh) termina comigo envolvido (confira)(No-oh) ends with me involved (check it out)
(Não-oh) não negue(No-oh) don't deny it
(Não-oh) você é viciado no programa(No-oh) you're addicted to the show
(Ooh) cada palavra me faz brilhar(Ooh) every word just makes me glow
(Oh-oh)(Oh-oh)

Oh, querida, você (sim, você, ah)Oh, baby, you (yeah, you, ah)
Agora você não consegue esconder que está obcecado (a)You can't hide that you're obsessed now
Oh, querida, você (sim, você)Oh, baby, you (yeah, you)
Transforme minha vida em seu som favoritoTurn my life into your favorite sound
Quem é, querida, quem é (adivinhe quem é)Who is it, baby, who's (guess who is it)
Vivendo de graça na sua mente a noite toda?Livin' rent-free in your mind all night?
Sou eu (sou eu)It's me (it's me)

Se você tem algo a dizerIf you got something to say
É melhor dizer isso com convicção, sem demoraBetter say it with your chest, no delay

Pegajoso como chiclete, beba como se fosse águaSticky like bubble gum, drink it like water
Acorde, mude de ideia e me deixeWake up, change your mind and leave me
Ame-me até me odiar, louco, estranhoLove me till you hate me, crazy, strange
Cuspa-me como veneno, lamba-meSpit me out like poison, lick me
Sou doce e gentil, misturo tudo isso no meu corpoI'm sweet and kind, mix it all in my body
Ame-me até me odiar, elogie-me, envergonhe-meLove me till you hate me, praise me, shame me
De qualquer forma, você está falando de mimEither way, you talk about me

Fale mais alto, consigo te ouvir de longeSay it louder, I can hear you from afar
Transformando cada sussurro em arteTurnin' every little whisper into art
Todo o seu barulho só me fez ser quem eu souAll your noise just made me who I are
Agora estou brilhando mais do que suas cicatrizesNow I'm shining brighter than your scars
Continue falando, eu nunca vou desaparecerKeep on talking, I won't ever fade away
Cada palavra que você diz me faz ficarEvery word you drop just makes me stay
Você não me conhece, mas adora a vistaYou don't know me, but you love the view
Diga-me agoraTell me now
Que diabos você realmente sabe? (Ah!)What the hell do you really know? (Ah!)