Going Nowhere

Indo a lugar nenhum

Going Nowhere

Estou cansado de você jogar tudo na minha caraI'm tired of you throwing everything in my face
Você nunca vai me conquistar com essa arrogânciaYou'll never win me over with that arrogance
Olha você, tão confuso, não, você não tem ideiaLook at you, so confused, no, you have no idea
Aposto que você acha que me conquistouI bet you think you have me

Então me diga quando foi a última vez que você disse que me amava?So tell me when was the last time you said you loved me?
Em vez de ficar sentado aí, você deveria ir trabalharInstead of sitting there, you should go to work
Como eu faço, mas você, você não e isso não é legalLike I do, but you, you don't and that's not cool
É hora de seguir em frente, não posso evitarIt's time to move on, I can't help it

Vá, você não é quem disse que seriaGo, you're not who you said you would be
E é tão difícil para mim suportarAnd it's so hard for me to bear
Como posso te amar, garota?How can I love you, girl
Se você não vai a lugar nenhum, nós não iremos a lugar nenhumIf you're not going anywhere, we're not going anywhere
Adeus, não tenho forças pra te ver chorarGoodbye, I don't have the strength to watch you cry
Estou cansado de me perguntar por queI'm tired of wondering why
Como posso te amar, garota?How can I love you, girl
Se você não vai a lugar nenhum, nós não iremos a lugar nenhumIf you're not going nowhere, we're not going nowhere

Como eu poderia te amar assim?How am I supposed to love you like this?
Quando tudo o que você faz é me segurarWhen all you do is hold me back
Chega, com certeza, você é quem está do lado de foraEnough, surely, you're the one on the outside
Acho que devo confessar que você não é tudo o que diz serI guess I should confess you're not all you say you are

Eu tenho minhas dúvidas, sim, eu sonho altoI have my doubts, yes, I dream big
Enquanto eu conto dinheiro, você conta ovelhasWhile I'm counting money, you'll be counting sheep
Então seja você mesmo e eu serei euSo be yourself and I'll be me
É hora de seguir em frente, não há mais nada para ver entãoIt's time for me to move on, there's nothing left to see then

Vai, você não é quem disse que seria (não, não)Go, you're not who you said you would be (no, no)
E é tão difícil para mim suportar (é tão difícil, é tão difícil)And it's so hard for me to bear (it's so hard, it's so hard)
Como posso te amar, garota?How can I love you, girl
Se você não vai a lugar nenhum, nós não iremos a lugar nenhumIf you're not going nowhere, we're not going nowhere
Adeus, não tenho forças para te ver chorar (não quero te ver chorar)Goodbye, I don't have the strength to see you cry (I don't wanna see you cry)
Estou cansado de me perguntar por queI'm tired of wondering why
Como posso te amar, garota?How can I love you, girl
Se você não vai a lugar nenhum, nós não iremos a lugar nenhumIf you're not going nowhere, we're not going nowhere

Estou cansado de você se arrastar, tudo o que você faz é me derrubarI'm sick of you dragging yourself along, all you do is bring me down
Desejo-lhe sorte, pois de agora em diante não estarei por pertoI wish you luck since from now on I won't be around
Veja, eu me lembro de cada momento triste, mas estou bemSee, I remember every sad moment, But I'm fine
Você não vai mudar, essa é minha única chance (ooh)You won't change, that's my only chance (ooh)
Garota rude, rude, saia desse chão, eu não sou seu namorado, heinRude, rude girl, get off that floor, I'm not your boyfriend, huh
Eu mereço algum respeito (sim)I deserve some respect (yeah)
Você é um mentiroso ou um trapaceiro?Are you a liar or a cheater?
Você não vai me conquistar assimYou won't win me like this
Fique com esse garoto, eu estou seguindo em frente (ooh)Stay with that boy, I'm moving on (ooh)

Vai, você não é quem você disse que seria (você não é quem você disse que seria, yeah)Go, you're not who you said you would be (you're not who you said you would be, yeah)
E é tão difícil para mim suportarAnd it's so hard for me to bear
Como posso te amar, garota?How can I love you, girl
Se você não vai a lugar nenhum, nós não iremos a lugar nenhumIf you're not going nowhere, we're not going nowhere
Adeus, não tenho forças pra te ver chorarGoodbye, I don't have the strength to watch you cry
Estou cansado de me perguntar por quê (estou cansado de me perguntar por quê)I'm tired of wondering why (I'm sick and tired of wondering why)
Como posso te amar, garota?How can I love you, girl
Se você não vai a lugar nenhum, nós não iremos a lugar nenhumIf you're not going nowhere, we're not going nowhere

Adeus (sim)Goodbye (yeah)
Choro (estou farto de me perguntar o porquê)Cry (I'm sick and tired of wondering why)
Por queWhy
Você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhumYou're not going nowhere, we're not going nowhere