Heavens Don't Feels Like You

O Céu Não Parece Com Você

Heavens Don't Feels Like You

Ahh-ahh, oh-ohAhh-ahh, oh-oh
Parece tão tranquilo, parece tão novoFeels so quiet, feels so new
Mas refúgios não parecem com vocêBut havens don't feels like you
Não, eles não gostam de vocêNo, they don't like you

Eu caminhei por céus dourados, mas eles eram cinzas sem seus olhosI walked through golden skies, but they were gray without your eyes
Tentei rezar para que tudo isso passasse, mas os anjos não respondemTried to pray it all away, but angels don't reply
Beijei a alma de um estranho, mas era frio, não era certoI kissed a stranger's soul, but it was cold, it wasn't right
Porque todo céu que encontro simplesmente não te abraça forteCause every heaven I find just don't hold you tight
Sonhei com o paraíso, onde a dor não permanece maisI dreamed of paradise, where pain no longer stays
Mas sua voz ecoa em todos os lugares perfeitosBut your voice echoes through every perfect place
Se a paz do céu é o que me prometemIf heaven's peace is what they promise me
Por que parece uma tragédia?Why does it feel like tragedy?

Eu encontrei a luz, mas ela queimou minha peleI found the light, but it burned my skin
Você é o único calor que eu já deixei entrarYou're the only warmth I've ever let in
Até os céus não brilham da mesma formaEven the skies don't shine the same
Porque eles não sussurram seu nomeCause they don't whisper your name

Havens não parece com vocêHavens don't feels like you
Nenhuma brisa suave pode desfazerNo soft breeze can undo
A maneira como seu amor consumiuThe way your love consumed
Minha alma, minha luz, minha verdadeMy soul, my light, my truth
Eu tentei correr para a pazI tried to run to peace
Mas isso não me libertaBut it don't set me free
Porque nada parece novoCause nothing feels brand new
Quando os refúgios não parecem com vocêWhen havens don't feels like you

(Como você)(Like you)
Ah, sinto falta do inferno que conhecemosOh, I miss the hell we knew
(Como você)(Like you)
Até o silêncio soa como vocêEven silence sounds like you

Eu provei o vinho do céu, mas ele é amargo em meus lábiosI tasted heaven's wine, but it's bitter on my lips
Porque eu ainda sinto o gosto do fogo do seu beijoCause I still taste the fire from your kiss
Eles disseram: Você vai se curar, apenas dê tempo ao tempoThey said you'll heal, just give it time
Mas o tempo rebobina o que deixamos para trásBut time rewinds what we left behind
Eu dancei sob as estrelas, mas seu ritmo não está na batidaI danced beneath the stars, but your rhythm's not in the beat
Eu implorei por misericórdia, mas sua memória não vai emboraI begged for mercy, but your memory won't leave
Se é isso que a paz deve serIf this is what peace is supposed to be
Então por que sinto tanta dor?Then why do I ache so endlessly?

Entrei na luz, mas parecia crepúsculoI stepped into light, but it felt like dusk
Eu encontrei um novo amor, mas não confioI found new love, but I don't trust
Mesmo na graça, sinto o azulEven in grace, I feel the blue
Porque todo refúgio precisa de você tambémCause every haven needs you too

Havens não parece com vocêHavens don't feels like you
Nenhuma brisa suave pode desfazerNo soft breeze can undo
A maneira como seu amor consumiuThe way your love consumed
Minha alma, minha luz, minha verdadeMy soul, my light, my truth
Eu tentei correr para a pazI tried to run to peace
Mas isso não me libertaBut it don't set me free
Porque nada parece novoCause nothing feels brand new
Quando os refúgios não parecem com vocêWhen havens don't feels like you

(Como você)(Like you)
Nenhum nascer do Sol apareceNo sunrise breaks through
(Como você)(Like you)
Até o céu está frio sem vocêEven heaven's cold without you

Eu costumava pensar que o amor era um abrigo, um larI used to think love was a shelter, a home
Agora eu perambulo por todos os céus me sentindo sozinhoNow I wander every sky feeling alone
Eles chamam isso de felicidade, eles chamam isso de luzThey call it bliss, they call it light
Mas, querida, você era meu único direitoBut baby you were my only right
Cada halo parece opaco, cada nuvem muito baixaEvery halo looks dull, every cloud too low
Porque você era o paraíso que eu nunca conhecereiCause you were the heaven I'll never know

Eu atravessei portões com anjos pertoI walked through gates with angels near
Mas sua voz é tudo que eu quero ouvirBut your voice is all I want to hear
Se o paraíso é o que eles deramIf paradise is what they gave
Por que parece um túmulo?Why does it feel like a grave?

Havens não parece com vocêHavens don't feels like you
Nenhuma brisa suave pode desfazerNo soft breeze can undo
A maneira como seu amor consumiuThe way your love consumed
Minha alma, minha luz, minha verdadeMy soul, my light, my truth
Eu tentei correr para a pazI tried to run to peace
Mas isso não me libertaBut it don't set me free
Porque nada parece novoCause nothing feels brand new
Quando os refúgios não parecem com vocêWhen havens don't feels like you

(Como você)(Like you)
Ah, nada quebraOh, nothing breaks through
(Como você)(Like you)
Até a eternidade parece falsaEven eternity feels untrue

Ahh-ahh, oh-ohAhh-ahh, oh-oh
O céu está calmo, mas não é vocêHeaven's calm but it's not you
Porque refúgiosCause havens
Não parece que vocêDon't feels like you