I'll Forget You Exist

Eu Vou Esquecer Que Você Existe

I'll Forget You Exist

Quantos dias passei pensandoHow many days have I spent thinking
Sobre como você me tratou mal, mal, mal?About how you treated me badly, badly, badly?
Eu vivi nas sombras das suas dicasI lived in the shadows of your hints
Até que todo o meu brilho crepuscular se foi, se foi, se foiTill all my twilight glow was gone, gone, gone
E eu não consegui fugir de vocêAnd I couldn't get away from you
Mais emotivo do que eu costumava ser, então éMore emotional than I used to be, so it is
Seu nome em meus lábios, sem palavrasYour name on my lips, without words
Vivendo em meus pensamentos, não querendo sairLiving in my thoughts, not wanting to leave

Mas então algo aconteceu, numa noite inesquecívelBut then something happened, on an unforgettable night

Eu vou esquecer que você existeI'll forget you exist
E eu pensei que isso me mataria, mas não aconteceuAnd I thought it would kill me, but it didn't
E foi tão bomAnd it felt so good
Tão pacífico e tão profanoSo peaceful and so unholy
Eu esqueço que você existeI forget you exist
Não é amor, não é ódio, é só indiferençaIt's ain't love, it's ain't hate, it's just indifference
Eu esqueci vocêI forgot you

Peguei um pouco de pipocaGrabbed some popcorn
Enquanto minha reputação começou a cair, cair, cairAs my reputation started to fall, fall, fall
Riu na estradaLaughed on the highway
Enquanto eu tropecei e caí no chão, chão, chãoAs I tripped and fell to the ground, ground, ground
E eu teria ficado lá por vocêAnd I would have stayed there for you
Teria lutado contra a cidade inteira, então éWould have fought the whole city, so it is
Teria ficado ali, na primeira filaWould have stood right there, in the front row
Mesmo que ninguém tenha ido ao seu showEven if no one came to your show

Mas você mostrou quem você é, e então, em uma noite inesquecívelBut you showed who you are, and so, on one unforgettable night

Eu vou esquecer que você existeI'll forget you exist
E eu pensei que isso me mataria, mas não aconteceuAnd I thought it would kill me, but it didn't
E foi tão bomAnd it felt so good
Tão pacífico e tão profanoSo peaceful and so unholy
Eu esqueço que você existeI forget you exist
Não é amor, não é ódio, é só indiferençaIt's ain't love, it's ain't hate, it's just indifference
Eu esqueci vocêI forgot you

Me mandou uma mensagem dizendo merdaSent me a text saying shit
Me ensinou algumas lições difíceisTaught me some hard lessons
Eu simplesmente esqueci o que eramI just forget what they were
Tudo é apenas um borrãoEverything is just a blur

Eu vou esquecer que você existeI'll forget you exist
E eu pensei que isso me mataria, mas não aconteceuAnd I thought it would kill me, but it didn't
E foi tão bomAnd it felt so good
Tão pacífico e tão profanoSo peaceful and so unholy
Eu esqueço que você existeI forget you exist
Eu esqueço, eu esqueço, eu esqueçoI forget, I forget, I forget
Não é ódio, é só indiferençaIt's ain't hate, it's just indifference
Não é amor, não é ódio, é só indiferençaIt's ain't love, it's ain't hate, it's just indifference
Oh simOh, yeah