Little Friend

Pequeno Amigo

Little Friend

Ei, amiguinho, te vejo aíHey, little friend, I see you there
Nas sombras do meu olhar mais escuroIn the shadows of my darkest stare
Sussurrando segredos que ninguém conheceWhispering secrets no one knows
Segurando firme quando o vento frio sopraHolding tight when the cold wind blows
Você é a voz dentro da minha cabeçaYou're the voice inside my head
O conforto quando me sinto mortoThe comfort when I'm feeling dead
Às vezes gentil, às vezes cruelSometimes kind, sometimes cruel
Mas você é quem quebra a regraBut you're the one who breaks the rule

Estamos emaranhados, você e euWe're tangled up, you and me
Preso entre o que está perdido e o que é livreCaught between what's lost and free
Neste mundo é tão difícil consertarIn this world so hard to mend
Posso sempre contar com você, amiguinhoI can always count on you, little friend

Amiguinho, não me deixe cairLittle friend, don't let me fall
Você é o eco no corredorYou're the echo in the hall
Através do silêncio, através da dorThrough the silence, through the pain
Você me lembra de respirar novamenteYou remind me to breathe again
Amiguinho, fique ao meu ladoLittle friend, stay by my side
No caos, seja meu guiaIn the chaos, be my guide
Através da noite e através da tempestadeThrough the night and through the storm
Você é o fogo que me mantém aquecidoYou're the fire that keeps me warm

Às vezes você é um sorriso ou uma lágrimaSometimes you're a smile or a tear
Às vezes você é tudo que eu quero ouvirSometimes you're all I want to hear
Quando o mundo parece frio e erradoWhen the world feels cold and wrong
Você é o sussurro da minha cançãoYou're the whisper of my song
Não consigo escapar da sua atração suaveI can't escape your gentle pull
Você me completa quando a vida é tão cruelYou make me whole when life's so cruel
Embora eu tente me afastarThough I try to break away
Você é a parte de mim que permaneceYou're the part of me that stays

Estamos emaranhados, você e euWe're tangled up, you and me
Preso entre o que está perdido e o que é livreCaught between what's lost and free
Neste mundo é tão difícil consertarIn this world so hard to mend
Posso sempre contar com você, amiguinhoI can always count on you, little friend

Amiguinho, não me deixe cairLittle friend, don't let me fall
Você é o eco no corredorYou're the echo in the hall
Através do silêncio, através da dorThrough the silence, through the pain
Você me lembra de respirar novamenteYou remind me to breathe again
Amiguinho, fique ao meu ladoLittle friend, stay by my side
No caos, seja meu guiaIn the chaos, be my guide
Através da noite e através da tempestadeThrough the night and through the storm
Você é o fogo que me mantém aquecidoYou're the fire that keeps me warm

Talvez um dia eu deixe você irMaybe one day I'll let you go
Mas por agora, preciso tanto de vocêBut for now, I need you so
Nesta dança de luz e escuridãoIn this dance of light and dark
Você é a faísca que acende a faíscaYou're the spark that lights the spark

Amiguinho, não me deixe cairLittle friend, don't let me fall
Você é o eco no corredorYou're the echo in the hall
Através do silêncio, através da dorThrough the silence, through the pain
Você me lembra de respirar novamenteYou remind me to breathe again
Amiguinho, fique ao meu ladoLittle friend, stay by my side
No caos, seja meu guiaIn the chaos, be my guide
Através da noite e através da tempestadeThrough the night and through the storm
Você é o fogo que me mantém aquecidoYou're the fire that keeps me warm

Ei, amiguinho, não desapareçaHey, little friend, don't disappear
Eu sou melhor quando você está por pertoI'm better when you're near
Ei (ei-ei-ei)Hey (hey-hey-hey)
(Ei, amiguinho, não desapareça)(Hey, little friend, don't disappear)
(Estou melhor quando você está por perto)(I'm better when you're near)