no remedy

sem remédio

no remedy

Eu estava procurando uma maneira de curarI’ve been searching for a way to heal
Mas nada parece certo, nada parece realBut nothing feels right, nothing feels real
Eu tenho tentado esquecer, mas está tudo muito claroI’ve been trying to forget, but it’s all too clear
As cicatrizes que você deixou ainda estão aquiThe scars you left are still here

Engoli meu orgulho, tentei seguir em frenteI’ve swallowed my pride, tried to move on
Mas esses sentimentos permanecem, eles nunca desaparecemBut these feelings, they linger, they’re never gone
Você disse que me amaria, você disse que ficariaYou said you’d love me, you said you’d stay
Mas agora estou sozinho e não sei o caminhoBut now I'm alone, and I don’t know the way

Estou quebrado, estou perdido, não consigo encontrar um caminhoI'm broken, I'm lost, I can’t find a way
Mas não há remédio para o preço que tenho que pagarBut there’s no remedy for the price I have to pay

Não há remédio para essa dor interiorThere’s no remedy for this pain inside
Não há cura para as lágrimas que tentei esconderNo cure for the tears I’ve tried to hide
Estou preso no escuro, esperando pela luzI'm stuck in the dark, waiting for light
Mas não há remédio, nem fim à vistaBut there’s no remedy, no end in sight
Eu te dei meu coração, eu te dei minha almaI gave you my heart, I gave you my soul
Mas não há remédio que me cureBut there’s no remedy to make me whole
Estou destruído, você não vê?I'm broken apart, can’t you see?
Não há mais remédio para mimThere’s no remedy left for me

Eu pensei que o amor fosse suficiente para curar todas as feridasI thought love was enough to heal every wound
Mas agora estou aqui, em uma sala silenciosaBut now I'm here, in a silent room
Os ecos de você são mais altos que meus gritosThe echoes of you are louder than my cries
Eu vejo seu rosto toda vez que fecho meus olhosI see your face every time I close my eyes

Eu continuo me perguntando o que deu erradoI keep asking myself what went wrong
Por que caímos? Onde é que pertencemos?Why did we fall, where did we belong?
Mas cada pergunta só leva a maisBut every question just leads to more
E agora estou perdido, não consigo encontrar a costaAnd now I'm lost, can’t find the shore

Estou quebrado, estou perdido, não consigo encontrar um caminhoI'm broken, I'm lost, I can’t find a way
Mas não há remédio para o preço que tenho que pagarBut there’s no remedy for the price I have to pay

Não há remédio para essa dor interiorThere’s no remedy for this pain inside
Não há cura para as lágrimas que tentei esconderNo cure for the tears I’ve tried to hide
Estou preso no escuro, esperando pela luzI'm stuck in the dark, waiting for light
Mas não há remédio, nem fim à vistaBut there’s no remedy, no end in sight
Eu te dei meu coração, eu te dei minha almaI gave you my heart, I gave you my soul
Mas não há remédio que me cureBut there’s no remedy to make me whole
Estou destruído, você não vê?I'm broken apart, can’t you see?
Não há mais remédio para mimThere’s no remedy left for me

Talvez eu esteja destinado a desmoronarMaybe I'm just meant to fall apart
Talvez a cura nunca tenha estado em seu coraçãoMaybe the cure was never in your heart
Eu continuo esperando que algo mudeI keep waiting for something to change
Mas estou preso neste ciclo, perdido na dorBut I'm stuck in this cycle, lost in the pain

Não há remédio para essa dor interiorThere’s no remedy for this pain inside
Não há cura para as lágrimas que tentei esconderNo cure for the tears I’ve tried to hide
Estou preso no escuro, esperando pela luzI'm stuck in the dark, waiting for light
Mas não há remédio, nem fim à vistaBut there’s no remedy, no end in sight
Eu te dei meu coração, eu te dei minha almaI gave you my heart, I gave you my soul
Mas não há remédio que me cureBut there’s no remedy to make me whole
Estou destruído, você não vê?I'm broken apart, can’t you see?
Não há mais remédio para mimThere’s no remedy left for me
Não há remédio para mimNo remedy left for me