That's My Boy

Esse É Meu Garoto

That's My Boy

(Sim, sim, sim)(Yeah, yeah, yeah)
Esse é meu garoto!That’s my boy!
(Oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh)
É melhor você saber disso agoraYou better know it now

Ele passou pelo fogo, caminhou pela tempestadeHe’s been through the fire, walked through the storm
Coração feito de trovão, alma renascidaHeart made of thunder, soul reborn
Aceitou todos os golpes, nunca ficou no chãoTook every hit, never stayed down
Agora ele está se levantando, usando sua coroaNow he’s rising, wearing his crown

Eles disseram que ele não conseguiria, disseram que ele era muito fracoThey said he wouldn’t make it, said he’s too weak
Mas ele transformou a dor em algo únicoBut he turned the pain into something unique
Agora ele está de pé, orgulho inabalávelNow he’s standing tall, unshakable pride
Com o mundo inteiro do seu ladoWith the whole damn world on his side

Não, ele não quebra, ele não dobraNo, he don’t break, he don’t fold
Ele tem um espírito feito de ouroHe’s got a spirit made of gold
Cada cicatriz é uma história contadaEvery scar’s a story told
Observe-o brilhar, feroz e ousado!Watch him shine, fierce and bold!

Você já esteve lá antes?Have you ever been down before?
Você já se machucou antes?Have you ever been hurt before?
Você já se levantou antes?Have you ever stood up before?
Você estará pronto, pronto para irYou'll be ready, ready to go
Só posso te dizer: Você tem que se levantar e se recomporI can only tell you: You gotta stand up and pick yourself up
Permaneça completamente independente e nunca se esqueçaStay completely independent and never forget
Tenho um pouco de poeira, deixe-me limpá-la para vocêGot a dust, let me wipe it for you
Se você entendeu, então vamos láIf you got it, then let's go

Esse é meu garoto!That’s my boy!
Ele tem fogo nos olhosHe’s got fire in his eyes
Ele é a razão pela qual a esperança sobreviveHe’s the reason hope survives
Esse é meu garoto!That’s my boy!
Nunca recuando da guerraNever backing down from war
Construído para lutar e muito maisBuilt to fight, and so much more
Da dor ele fez sua alegriaFrom the pain he made his joy
Sim, esse é meu garoto!Yeah, that’s my boy!

Ele não precisa de nenhuma chamada de resgateHe don’t need no rescue call
Ele tem se salvado de tudo issoHe’s been saving himself through it all
Ele é a calma no furacãoHe’s the calm in the hurricane
A faísca na chuva torrencialThe spark in the pouring rain

Tentaram duvidar dele, tentaram quebrar sua almaThey tried to doubt him, tried to break his soul
Mas ele transformou a dor em controleBut he turned the hurt into control
Cada batalha o tornava mais forteEvery battle just made him tough
Agora ele sabe que é mais que suficienteNow he knows he’s more than enough

Não, ele não desiste, ele não correNo, he don’t quit, he don’t run
Ele é um lutador, incomparávelHe’s a fighter, second to none
Observe-o nascer como o solWatch him rise like the sun
Brilhando intensamente – sim, ele é o cara!Burning bright – yeah, he’s the one!

Você já esteve lá antes?Have you ever been down before?
Você já se machucou antes?Have you ever been hurt before?
Você já se levantou antes?Have you ever stood up before?
Você estará pronto, pronto para irYou'll be ready, ready to go
Só posso te dizer: Você tem que se levantar e se recomporI can only tell you: You gotta stand up and pick yourself up
Permaneça completamente independente e nunca se esqueçaStay completely independent and never forget
Tenho um pouco de poeira, deixe-me limpá-la para vocêGot a dust, let me wipe it for you
Se você entendeu, então vamos láIf you got it, then let's go

Esse é meu garoto!That’s my boy!
Ele tem fogo nos olhosHe’s got fire in his eyes
Ele é a razão pela qual a esperança sobreviveHe’s the reason hope survives
Esse é meu garoto!That’s my boy!
Nunca recuando da guerraNever backing down from war
Construído para lutar e muito maisBuilt to fight, and so much more
Da dor ele fez sua alegriaFrom the pain he made his joy
Sim, esse é meu garoto!Yeah, that’s my boy!

Você já esteve lá antes?Have you ever been down before?
Você já se machucou antes?Have you ever been hurt before?
Você já se levantou antes?Have you ever stood up before?
Você estará pronto, pronto para irYou'll be ready, ready to go

Para aqueles que disseram que ele cairiaTo the ones who said he’d fall
Ele está dançando em sua dúvida, de péHe’s dancing on your doubt, standing tall
Ele é o rugido que você ouve na noiteHe’s the roar you hear in the night
O fogo que você não pode apagar, a luz!The blaze you can’t put out, the light!

Esse é meu garoto! (Esse é meu garoto)That’s my boy! (That’s my boy)
Ele tem fogo nos olhosHe’s got fire in his eyes
Ele é a razão pela qual a esperança sobreviveHe’s the reason hope survives
Esse é meu garoto!That’s my boy!
Nunca recuando da guerraNever backing down from war
Construído para lutar e muito maisBuilt to fight, and so much more
Da dor ele fez sua alegriaFrom the pain he made his joy
Sim, esse é meu garoto!Yeah, that’s my boy!
(Esse é meu garoto)(That’s my boy)
Sim, sim – esse é meu garoto!Yeah, yeah – that’s my boy!

Então, quando perguntam quem resistiu a tudo issoSo when they ask who stood through it all
Esse é meu garotoThat’s my boy