The Lovesick Boy

O Menino Apaixonado

The Lovesick Boy

O menino apaixonadoThe love sick boy
Menino apaixonadoLove sick boy

Noite sem fimEndless night
O amor nos prendeu em um quarto escuro (amor)Love trapped us in a dark room (love)
O que posso dizer?, ansiamos por amorWhat can I say?, we long for love
Mesmo com essa dor que vem toda vezEven with this pain that comes every time
Eu me machuco e me quebroI hurt and break

Não sei o que tá me fazendo passar por issoI don't know what's putting me through this
Se eu sair de qualquer jeitoIf I leave anyway
Vou te odiar nesse meu estado doloridoI'll hate you in my painful state
Posso acabar com esse amor antes de mergulhar nele?Can I end this love before diving into it
É como se estivéssemos esperando por aquele outonoIt's like we're waiting for that autumn

É por um momentoIt's for a moment
O que estamos procurando é tão imperceptível?Is what we're looking for so imperceptible?
Mas não me importoBut I don't care
Vou fazer isso de novo e de novoI'll do it again and again
Só preciso de você na minha vidaI just need you in my life

Eu sou o menino apaixonadoI'ma the love sick boy
Você não pode acabar com isso sozinha, eu sou o menino apaixonadoYou can't end this alone, I'ma the love sick boy
Não sou nada sem essa dor que me trazI'm nothing without this pain it brings me
Mas eu nasci pra ficar sozinho, éBut I was born to be alone, yeah
Eu nasci pra ficar sozinho, éI was born to be alone, yeah
Eu nasci pra ficar sozinho, éI was born to be alone, yeah
Por que você está lutando por amor?Why are you fighting for love?

Sem carta de amorNo love letter
Sem beijo e sem toque, sem amorNo kiss and no touch, no love
Nunca, você deveria saber disso bemEver, you should know that well
Sem carinho, isso pode ficar no passadoNo affection, that can stay in the past
Vá embora, eu tô muito melhor sozinhoGo away, I'm much better off alone
Não quero ser seu amor, isso não tem preçoI don't want to be your love, it's priceless
Idiota não estava na minha lista, amor é uma drogaIdiot wasn't on my list, love is a drug
Eu não uso maisI don't use anymore
Nem um médico pode me ajudar porqueNot even a doctor can help me because
Estou de saco cheio de amorI'm fed up with love

Talvez seja só por um momentoMaybe it's just for a moment
O que estamos procurando é tão imperceptível?What we're looking for is so imperceptible?
Mas não me importoBut I don't care
Vou fazer isso de novo e de novoI'll do it again and again
Só preciso de você na minha vidaI just need you in my life

Eu sou o menino apaixonadoI'ma thelove sick boy
Você não pode acabar com isso sozinhaYou can't end this alone
Eu sou o menino apaixonadoI'ma the lovesick boy
Não sou nada sem essa dor que me trazI'm nothing without this pain it brings me
Mas eu nasci pra ficar sozinhoBut I was born to be alone
Mas eu nasci pra ficar sozinhoBut I was born to be alone
Eu nasci pra ser amorI was born to be love

Menino apaixonadoLovesick boy
Você poderia ser o melhorYou could be the best
Menino apaixonadoLovesick boy
Eu não queria fazer issoI didn't want to do this
Mas você me deixou dirigirBut you let me drive
O menino apaixonadoThe lovesick boy
Por que estamos lutando por amor?Why are we fighting for love?