Treehouse

Casa Na Árvore

Treehouse

Ei, garotinhoHey, little boy
Suba na cordaClimb up the rope
Bem-vindo ao lugarWelcome to the place
Onde rimos apenas para lidarWhere we laugh just to cope
Pintar nossos rostosPaint on our faces
Esconda todos os rastrosHide all the traces
Eles não sabem o que vemosThey don’t know what we see
Quando espiamos os espaçosWhen we peek through the spaces

Shhh, fale baixoShhh, keep it down
Não posso deixar os segredos caírem no chãoCan’t let the secrets fall to the ground
Você ouve esse som?You hear that sound?
Esse é o silêncio quando não há ninguém por pertoThat’s the silence when no one’s around

CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Onde crianças quebradas saem para brincarWhere broken kids come out to play
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Nós sorrimos enquanto desaparecemosWe smile while we fade away
Sorria, sorria, pose para a fotoSmile, smile, pose for the picture
Finja que é divertido, finja que somos mais ricosPretend it’s fun, pretend we’re richer
Todo mundo acha que estamos bemEveryone thinks we're okay
Por favor, não deixe que eles vejam nossa dorPlease don’t let them see our pain

Esta casa contém mais que sonhosThis house holds more than dreams
Não é tão seguro quanto pareceIt’s not as safe as it seems
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Sussurre verdades que não podemos dizerWhisper truths we can’t say

Ei, garotinhoHey, little boy
Por que você está chorando?Why are you crying?
Mamãe diz que ela está bemMom says she’s fine
Mas acho que ela está mentindoBut I think she’s lying
Nós compartilhamos nosso almoçoWe share our lunch
Nós compartilhamos nosso medoWe share our fear
Mas quando o sol se põeBut when the sun sets
Nós desaparecemosWe disappear

Diga-me novamenteTell me again
Por que fingimos?Why we pretend?
Nós construímos nosso forteWe build our fort
Então podemos dobrarSo we can bend

CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Onde crianças quebradas saem para brincarWhere broken kids come out to play
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Nós sorrimos enquanto desaparecemosWe smile while we fade away
Sorria, sorria, pose para a fotoSmile, smile, pose for the picture
Finja que é divertido, finja que somos mais ricosPretend it’s fun, pretend we’re richer
Todo mundo acha que estamos bemEveryone thinks we're okay
Por favor, não deixe que eles vejam nossa dorPlease don’t let them see our pain

Não é só faz de contaIt’s not just make-believe
É toda a dor que tecemosIt’s all the hurt we weave
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Segredos pendem de cada vigaSecrets hang from every beam

Desenhe um monstro na paredeDraw a monster on the wall
Parece alguém que conhecemosIt looks like someone we know
Na ponta dos pés em volta da culpa adormecidaTiptoe ‘round the sleeping guilt
Não deixe a escuridão crescerDon’t let the darkness grow

CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Onde crianças quebradas saem para brincarWhere broken kids come out to play
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Nós sorrimos enquanto desaparecemosWe smile while we fade away
Sorria, sorria, pose para a fotoSmile, smile, pose for the picture
Finja que é divertido, finja que somos mais ricosPretend it’s fun, pretend we’re richer
Todo mundo acha que estamos bemEveryone thinks we're okay
Por favor, não deixe que eles vejam nossa dorPlease don’t let them see our pain

Não é só faz de contaIt’s not just make-believe
É toda a dor que tecemosIt’s all the hurt we weave
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E
Segredos pendem de cada vigaSecrets hang from every beam
CASA NA ÁRVORET-R-E-E-H-O-U-S-E

Ei, garotinhoHey, little boy
Hora de irTime to go
Mas a casa na árvore sabeBut the treehouse knows
O que você nunca mostraráWhat you’ll never show