We'd Be Happy

Nós Ficaríamos Felizes

We'd Be Happy

Eu sei que há uma competição para vocêI know there's a competition for you
E eu sei que nunca ganhariaAnd I know I would never win it
Mas saiba que seria tão brilhante ter vocêBut know that it would be so brilliant to have you
Eu te daria todo meu amorI'd give you all my love
E você faria o mesmo, certo?And you'd do the same, right?
É que eu não quero me envolver em um relacionamento que não dure muitoIt's just that I don't want to get involved in a relationship that wouldn't last for long
Você sabe que meu pequeno coração não aguentaria a dor que seriaYou know my little heart couldn't handle the pain that would be

Mas não me entenda malBut don't get me wrong
Eu sei que não seria seu de qualquer maneiraI know I wouldn't be yours anyway
Mas saiba queBut know that

Seríamos felizes juntos pela eternidadeWe'd be happy together for eternity
Seríamos como Romeu e JulietaWe'ld be like Romeo and Juliet
Seríamos tudo e nada ao mesmo tempoWe'd be everything and nothing at the same time
Seríamos a verdade e a mentira em pessoaWe'd be the truth and the lie in person
Porque seria uma honra ter você ao meu lado'Cause it'd be an honor to have you by my side
Mas e se não der certo?But what if it doesn't work out?

Eu sei que nessa competição pelo seu amor eu seria o perdedor (Ah-ah)I know that in this competition for your love I'd be the loser (ah-ah)
Mas saiba que eu te faria acreditar que seríamos muito mais que vencedores (Ah-ah)But know that I would make you believe that we'd be much more than winners (ah-ah)
Saiba que eu te faria acreditar que não daria errado (ah-ah)Know that I would make you believe that it wouldn't go wrong (ah-ah)
Mesmo sabendo que eles não aceitariam (Ah-ah)Even though I knew they wouldn't accept it (ah-ah)
Mas quem se importa com o que eles dizem? (Mas quem se importa com o que eles dizem?)But who cares what they say? (But who cares what they say?)
Só me importa saber sua resposta (Ah-ah)I only care about knowing your answer (ah-ah)

Mas não me entenda malBut don't get me wrong
Eu sei que não seria seu de qualquer maneiraI know I wouldn't be yours anyway
Mas saiba queBut know that

Seríamos felizes juntos pela eternidadeWe'd be happy together for eternity
Seríamos como Romeu e JulietaWe'd be like Romeo and Juliet
Seríamos tudo e nada ao mesmo tempoWe'd be everything and nothing at the same time
Seríamos a verdade e a mentira personificadasWe'd be the truth and the lie personified
Porque seria uma honra ter você ao meu lado'Cause it'd be an honor to have you by my side
Mas e se não der certo?But what if it doesn't work out?
Seríamos como a luz e a escuridãoWe'd be like the light and the dark
Você estaria ao meu lado quando o céu caísse?Would you be by my side when the sky falls?
Seríamos como o fogo e a chamaWe'd be like the fire and the flame
Nós queimaríamos até a eternidadeWe'd burn until eternity
Mas a única coisa que eu esperava de você era ser seu único e eterno amorBut the only thing I ever expected from you was to be your one and only eternal love

Como fui tolo em pensar nessas coisasHow foolish I was to think these things
Eu sei que às vezes as coisas não são sempre simplesI know sometimes things aren't always simple
Mas ainda assim eu tentaria até meu último suspiroBut still I'd try till my last breath

Seríamos felizes juntos pela eternidadeWe'd be happy together for eternity
Seríamos como Romeu e JulietaWe'd be like Romeo and Juliet
Seríamos tudo e nada ao mesmo tempoWe'd be everything and nothing at the same time
Seríamos a verdade e a mentira em pessoaWe'd be the truth and the lie in person
Porque seria uma honra ter você ao meu lado'Cause it'd be an honor to have you by my side
Mas e se não der certo?But what if it doesn't work out?

Seríamos como a luz e a escuridãoWe'd be like the light and the dark
Você estaria ao meu lado quando o céu caísse?Would you be by my side when the sky falls?
Seríamos como o fogo e a chamaWe'd be like the fire and the flame
Nós queimaríamos até a eternidadeWe'd burn until eternity
Mas a única coisa que sempre esperei de você era ser seu único e eterno amorBut the only thing I always expected from you was to be your one and only eternal love