Written In The Sand

Escrito Na Areia

Written In The Sand

Nós esculpimos nossos nomes sob o solWe carved our names under the Sun
Você disse para sempre, e eu acreditei que era o únicoYou said: Forever, and I believed it was the one
Mas agora as ondas vêm quebrandoBut now the waves come crashing in
E não consigo descobrir onde estivemosAnd I can't find where we've been

Nós dançamos nas marés, nos beijamos nas tempestadesWe danced in tides, kissed in storms
Você me abraçou forte, suas mãos estavam quentesYou held me close, your hands were warm
Mas promessas feitas com mãos trêmulasBut promises made with trembling hands
Não tenha chance contra a areiaDon't stand a chance against the sand

Você disse que duraríamos, você disse que ficaríamosYou said we'd last, you said we'd stay
Mas como a costa, você foi levado emboraBut like the shoreline, you washed away

Estava escrito na areiaIt was written in the sand
Desvanecendo com cada grão que escorregou pela sua mãoFading with each grain that slipped through your hand
Um amor frágil, construído sobre sonhosA fragile love, built on dreams
Foi com a maré e a brisa da manhãGone with the tide and the morning breeze
Éramos fogo e chamas, agora só cinzas e terraWe were fire and flame, now just ash and land
Porque estava escrito'Cause it was written
Escrito na areiaWritten in the sand

Eu ainda ouço ecos da sua risadaI still hear echoes of your laugh
Em cada onda que passaIn every wave that's crashing past
Mas as memórias se afogam no comando do tempoBut memories drown in time's command
Nenhum vestígio permanece neste fio quebradoNo trace remains in this broken strand

Você disse que iríamos brilhar, você disse que iríamos lutarYou said we'd shine, you said we'd fight
Mas as sombras caem quando não há luzBut shadows fall when there's no light

Estava escrito na areiaIt was written in the sand
Desvanecendo com cada grão que escorregou pela sua mãoFading with each grain that slipped through your hand
Um amor frágil, construído sobre sonhosA fragile love, built on dreams
Foi com a maré e a brisa da manhãGone with the tide and the morning breeze
Éramos fogo e chamas, agora só cinzas e terraWe were fire and flame, now just ash and land
Porque estava escrito'Cause it was written
Escrito na areiaWritten in the sand

O mar levou tudo o que éramosThe sea took all we used to be
Agora só o silêncio está comigoNow only silence lies with me
Sem pegadas, sem adeusNo footprints, no goodbye
Apenas o sussurro de uma mentiraJust the whisper of a lie

Estava escrito na areiaIt was written in the sand
E agora se foi, como um aceno de sua mãoAnd now it's gone, like a wave from your hand
Um amor tão profundo, mas que não resistiuA love so deep, but couldn't withstand
A verdade dos corações não feitos para pousarThe truth of hearts not made to land
Nunca fomos pedra, nunca fomos planejadosWe were never stone, we were never planned
Estava escritoIt was written
Escrito na areiaWritten in the sand
(Oh-oh, escrito na areia)(Oh-oh, written in the sand)
(Desaparecendo como um sonho que nunca tivemos)(Fading like a dream we never had)

E quando a manhã chegaAnd when the morning comes
Você vai embora como a areiaIt'll wash away like the sands
Você diz que me ama até o fim do mundo (você diz que me ama até o fim do mundo)You say you love me till the end of the world (you say you love me till the end of the world)
Mas estamos apenas escritos na areiaBut we're just written in the sand
Eu me apaixonei pelo seu jeito (pelo seu jeito, baby)I fell for your way (in your way, baby)
Deveria saber que você iria ao limiteShould've known you'd go over the edge
Você diz que me ama até o fim do mundo (você diz que me ama)You say you love me till the end of the world world (you say you love me)
Mas estamos apenas escritos na areia que foi lavadaBut we're just written in the sand that's been washed away
E eu sabia que você nunca ficaria aqui comigoAnd I knew you'd never stay here with me