I Don't Want To Be A Martyr

Não Quero Ser Um Mártir

I Don't Want To Be A Martyr

Estávamos lustrando nossos sapatos da escolaWe were polishing our school shoes
E ouvindo o rádioAnd listening to the radio
E nos perguntando pra onde o tempo iriaAnd wondering where time would go
E se ele nos levaria juntoAnd if it would take us along
E pensando em assassinarAnd thinking of assassinating
Presidentes ou estrelas de cinemaPresidents or movie stars
Ir alto ou baixo, não ir de jeito nenhumGo high or low, don't go at all
Eles vão fazer valer a pena você cairThey'll make it worth your while to fall
Mas você e eu só viajandoBut you and I just travelling
Por algum caminho pra baixoOn some road to down below
Dizem que a única maneiraThey tell me that the only way
De chegar ao céu é pelo infernoTo get to heaven is through hell
Então por que não fazemos uma paradaSo why don't we make a stop
Na gasolina pra tomar um caféAt the petrol station for some coffee
Relembrar os tempos em que éramos jovensMuse about the time when we were young
E quando achávamos que sabíamos tudoAnd when we thought we knew it all

Não quero ser um mártir pela sua causaI don't want to be a martyr for your cause

Estávamos invadindo casasWe were breaking into houses
E roubando televisoresAnd stealing television sets
E deitados em camas de hospitalAnd lying in hospital beds
Arrependendo de todos aqueles cigarrosRegretting all those cigarettes
Não me diga como viver minha vidaDon't tell me how to live my life
Você sabe que eu vou acabar mortoYou know I'm just gonna wind up dead
Olhe lá pra cima, os OVNIsLook up there at the UFO's
Estão descendo pra nos salvarThey're coming down to save us
Do tédio do planeta TerraFrom the boredom of the planet earth
Os clubes de strip e o culto de domingoThe strip clubs and the Sunday Service
Jogue tudo no raloFlush it all down the drain
Não vale a pena salvar de qualquer formaIt's not worth saving anyway
Então por que não saímosSo why don't we go outside
A música aqui dentro tá muito altaThe music in here is too loud
Vamos conversar e compartilhar uma garrafaWe'll talk and share a bottle
E talvez comecemos a nos apaixonar por...And maybe we'll start falling for...

Não quero ser um mártir pela sua causaI don't want to be a martyr for your cause

Vamos só ir, pra onde eu não seiLet's just go, to where I don't know
Deve haver um lugar onde nósThere must be a place where we
Podemos rir e chorar e começar uma brigaCan laugh and cry and start a fight
Vamos lá, vamos deixar esse peso pra trásCome on let's go, let's leave behind that load
Deve haver um lugar onde possamos sentirThere must be a place where we can feel
Que estamos vivosLike we're alive

Estávamos cancelando nossos encontrosWe were blowing off our dates
Pra salvar o mundo da dominaçãoTo save the world from domination
Mas se todos nós pudéssemos ser super-homensBut if we could all be superman
Então a Terceira Guerra Mundial é uma competiçãoThen World War 3 is a competition
Se ao menos pudéssemos correr mais rápidoIf only we could outrun
Que todos os pistoleiros e políticosAll the gunslingers and politicians
Roubar um banco, e dar o foraRob a bank, and make a break
E dirigir nosso carro de fugaAnd drive our getaway car
Até que as memórias nos alcancemUntil memories all catch up with us
Nos amarre, e espere o reforçoTie us down, and wait for backup
Se você pudesse tirar minhas algemasIf you could take my handcuffs off
Então eu lavaria sua maquiagemThen I would wash away your makeup
Por que não nos declaramos culpados pelos nossos sonhosWhy don't we plead guilty to our dreams
E nossas convicçõesAnd our convictions
Se há algo que vale a pena viverIf there's anything worth living for
É não ser mais uma vítimaIt's not to be a victim anymore

Não quero ser um mártir pela sua causaI don't want to be a martyr for your cause