American By God's Amazing Grace

Americano pela Maravilhosa Graça de Deus

American By God's Amazing Grace

Americano pela Maravilhosa Graça de DeusAmerican By God's Amazing Grace
A sola das minhas botas já tá bem gastaBottom of my boots sure are gettin' worn
tem um monte de buracos nesse uniforme desbotadothere's a lot of holes in this faded uniform
Minhas mãos tão pretas de sujeira e meu rosto tambémMy hands are black with dirt and so is my face
Nunca fui pro infernoI aint never been to hell
mas não deve ser pior que esse lugar.but it couldn't be any worse than this place.
Diga pra minha esposa não se preocupar, porque eu sei o que fazerTell my wife don't worry 'cause I know what to do
às vezes isso faz você se sentir melhor, mas não sei se é verdade.it makes you feel better sometimes, but don't know if it's true.
Se eu morrer, é só porque chegou minha horaI know if I die it's just my time to go
mas eu rezo pra Deus todo dia pra poder voltar pra casa.but I pray to God every day that I may get back home.

Bom, quando você vê o que eu viWell when you've seen what I've seen
as coisas não parecem tão ruinsthings don't seem so bad
pare de se preocupar com o que você não tem, agradeça a Deus pelo que você temquit worrying 'bout what you aint got, thank God for what you have
Porque eu poderia estar criando minha família nesse lugar'Cause I could be raising my family in this place
mas eu nasci americanobut I was born an American
pela Maravilhosa Graça de Deus.by Gods Amazing Grace.

Nos últimos doze meses eu tive um novo endereçoFor the last twelve months I've had a new address
o bairro cheira a esgoto e as ruas tão cheias de lixo.the neighborhood smells like sewerage and the streets are lined with trash.
Você nunca sabe o que vai ser a próxima coisa a explodirYou never know what's gonna be the next thing to explode
mas ao contrário dessas pessoas, eu tenho outro lar.but unlike these people, I have another home.
Me parte o coração ver essas crianças na ruaIt breaks my heart to see these kids out on the streets
andando descalças pelo lixo, procurando algo pra comer.walking barefoot through the trash, diggin' for something to eat.
Eu dou o que eu tenho, só pra mostrar que me importoI give them what I got, just to let them know I care
e agradeço a Deus que não é meu filho que tá ali.and I thank God it's not my son that's standing there.

Bom, quando você vê o que eu viWell when you've seen what I've seen
as coisas não parecem tão ruinsthings don't seem so bad
pare de se preocupar com o que você não tem, agradeça a Deus pelo que você temquit worrying 'bout what you aint got, thank God for what you have
Porque eu poderia estar criando minha família nesse lugar'Cause I could be raising my family in this place
mas eu nasci americanobut I was born an American
pela Maravilhosa Graça de Deus.by Gods Amazing Grace.

Se você quer falar sobre isso, é melhor ser breveYou want to talk about it, you better keep it short
porque eu tenho muito tempo perdido pra recuperar.cause I got a lot of lost time I gotta make up for.
Realmente não me importa por que o Bush foi pro IraqueReally don't care why Bush went in to Iraq
sei o que eu fiz lá e tenho muito orgulho disso.I know what I done there and I'm damn sure proud of that.
Se você tem algo ruim pra dizer sobre os EUAYou got somethin' bad to say about the USA
é melhor guardar pra ouvidos diferentes, a menos que você queira se encolher.you better save it for different ears 'less you want to crawl away.
E eu rio na sua cara quando você diz que tá malAnd I laugh in your face when you say you've got it bad
até você passar um tempo nas ruas de Bagdá.until you've spent some time on the streets of Baghdad

Bom, quando você vê o que eu viWell when you've seen what I've seen
as coisas não parecem tão ruinsthings don't seem so bad
pare de se preocupar com o que você não tem, agradeça a Deus pelo que você temquit worrying 'bout what you aint got, thank God for what you have
Porque você poderia estar criando sua família nesse lugar'Cause you could be raising your family in this place
mas você nasceu na América, pela Maravilhosa Graça de Deus!!!!but you were born in America, By God's Amazing Grace!!!!