La Nuit Et Le Jour

A Noite e o Dia

La Nuit Et Le Jour

É a noite ou o diaEst-ce la nuit ou le jour
Não sei mais por quanto tempoJe n'sais plus pour toujours
O que vai ser dissoCe qu'il en deviendra
Você tá aqui pra mim?Est-ce que t'es là pour moi

É a noite pra sempreEst-ce la nuit pour toujours
Ou a vida ao redorOu la vie tout autour
Que faz a gente não acreditarQui fait qu'on y croit pas
Não olhe pra trásNe te retourne pas

É a vida que nos deixaEst-ce la vie qui nous laisse
Ou a noite em desesperoOu la nuit en détresse
Então quem vai voltar?Alors qui en reviendra
Você tá aqui pra mim?Est-ce que t'es là pour moi

É o tempo que nos restaEst-ce le temps qui nous reste
Que nos queima sem pararQui nous brûle sans cesse
Esse ouro em cada dedoCet or à chaque doigt
Vocês não vão devolverVous ne le rendrez pas

Até o silêncio sonhaMême le silence en rêve
Até o silêncio vêMême le silence le voit
É bem o dia que te machucaC'est bien le jour qui te blesse
Faz com que o sol não brilhe mais pra mimFaites que le soleil ne brille plus pour moi
Não olhe pra trásNe te retourne pas

É a noite que se estendeEst-ce la nuit qui rallonge
A beleza da mentiraLa beauté du mensonge
Quando a luz chegarQuand la lueur viendra
Você vai estar aqui pra mim?Seras-tu là pour moi

É o grito ao redorEst-ce le cri alentour
Que nos deixa tão surdosQui nous rend aussi sourds
Mas a gente tinha que viverMais il fallait bien vivre
Com esse medo que libertaA cette peur qui délivre