Les Amants de Valence

Os Amantes de Valência

Les Amants de Valence

Os amantes de ValênciaLes amants de valence
Querem queimar de impaciênciaVeulent brûler d'impatience
E a morte que passa no meioEt la mort qui passe au milieu
Não pode mais nada contra elesNe peut plus rien contre eux
Os amantes do silêncioLes amants du silence
Querem queimar as distânciasVeulent brûler les distances
E os anjos no céuEt les anges en plein cieux
Se escondem os olhosS'en cachent les yeux
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Queimará para sempreBrûlera pour toujours
Meu amor, meu amorMon amour,mon amour
Queimará para sempreBrûlera pour toujours
Os amantes de ValênciaLes amants de valence
Querem quebrar a despreocupaçãoVeulent briser l'insouciance
Até o amor, pouco a poucoMême l'amour peu à peu
Se revolta contra elesSe révolte contre eux
O que é uma luz diante da sombraQu'est-ce qu'une lueur face à l'ombre
O que é um anjo quando caiQu'est-ce qu'un ange quand il tombe
E os amantes em plena chamaEt les amants en plein feu
Se abraçam os doisSe serrent tous les deux
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Queimará para sempreBrûlera pour toujours
Meu amor, meu amorMon amour,mon amour
Queimará para sempreBrûlera pour toujours
Só um pouco mais pertoJuste un peu plus près
Só um pouco mais forteJuste un peu plus fort
Só antes de esquecerJuste avant d'oublier
Onde começa a morteLà où commence la mort