Dans L'ombre

Na Sombra

Dans L'ombre

Tem átomos na almaY-a-t-il des atomes dans l'âme
Ou água na chamaOu bien de l'eau dans la flamme
Tem força no que é pequenoY-a-t-il du fort dans l'infime
Tem um fantasma na máquinaAi-je un fantôme dans la machine

Quem responde quando eu faloQui répond quand on me parle
Quem se esconde sob essa lâminaQui se cache sous cette lame
Quando eu corto o que é bomQuand je découpe dans le bien
Quando eu corto o que é ruimQuand je découpe dans le mal

E na sombra, e na sombra, e na sombraEt dans l'ombre, et dans l'ombre, et dans l'ombre
Eu sei que não há luz nesse mundoJe sais qu'il n'y a pas de lueur en ce monde
Espero que você me respondaJ'attends de toi que tu me répondes

Eu voltei do infernoJe reviens de l'enfer
Talvez de muito mais longePeut-être de bien plus loin
Lá onde não há malLà où il n'y a pas de mal
Lá onde não há bemLà où il n'y a pas de bien

Mas eu sei que sob uma lâminaMais je sais que sous une lame
Tem uma mãoIl y a une main
Como nos teus olhos uma lágrimaComme dans tes yeux une larme
Que vai secar de manhãQui séchera au matin

E na sombra, e na sombra, e na sombraEt dans l'ombre, et dans l'ombre, et dans l'ombre
Eu sei que não há amor nesse mundoJe sais qu'il n'y a pas d'amour en ce monde
Espero que você me respondaJ'attends de toi que tu me répondes

E na sombra, e na sombra, e na sombraEt dans l'ombre, et dans l'ombre, et dans l'ombre
Eu sei que não há luz nesse mundoJe sais qu'il n'y a pas de lueur en ce monde
Espero que você me respondaJ'attends de toi que tu me répondes
Que você me respondaQue tu me répondes

E na sombra, e na sombra, e na sombraEt dans l'ombre, et dans l'ombre, et dans l'ombre
Eu sei que não há amor nesse mundoJe sais qu'il n'y a pas d'amour en ce monde
Espero que você me respondaJ'attends de toi que tu me répondes
Que você me respondaQue tu me répondes

E na sombra, e na sombra, e na sombraEt dans l'ombre, et dans l'ombre, et dans l'ombre
Eu sei que não há luz nesse mundoJe sais qu'il n'y a pas de lueur en ce monde
Espero que você me respondaJ'attends de toi que tu me répondes
Que você me respondaQue tu me répondes