Le Fantôme

O Fantasma

Le Fantôme

Ela tem tudo que precisa pra se sentir bemElle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Uma casa linda, o corpo mais bonito que háUne Belle maison, le plus beau des corps
Pra esquecer o que a incomodaPour oublier ce qui la gène
Na tela, ela assiste a todas as novelasSur son écran elle met toutes les chaînes
O tempo não a afeta, só engole a dorLe temps pas sur elle gobe de l'eau
A vida que passa, ela vira as costasLa vie qui passe lui tourne le dos
Eu queria dizer o quanto ela é lindaJ'aimerais lui dire combien elle est belle
Dizer que nada é pra sempreLui dire que rien n'est éternelle
Eu queria que ela virasse a página,J'aimerais lui dire de tourner la page,
Que ainda tá na dela, não tá na desvantagemQu'elle est encore à son avantage
Mas quem tá ausente sempre tá erradoMais les absents ont toujours tord
Mesmo que voltem do alémMême si ils reviennent d'entre les morts
Eu perco tudo que eu tenhoJe perds tout ce que je tiens
Estou sozinho no meu reinoJe suis seul dans mon royaume
Eu queria levantar a mão pra elaJ'aimerais lui soulever la main
Mas eu sou só um fantasma, sou só um fantasmaMais je ne suis qu'un fantôme, je ne suis qu'un fantôme

Do outro lado do espelho,De l'autre coté du miroir,
Eu a vejo me procurando com o olhar,Je la vois me chercher du regard,
Eu a ouço falando sozinhaJe l'entend parler toute seule
Como se eu estivesse ali atrás delaComme si j'étais là derrière elle
Mas eu não sou mais que uma sombraMais je ne suis plus qu'une ombre
Quando ela me chama, não consigo mais responderQuand elle m'appelles je ne peux plus répondre
Ela é esse pássaro procurando sua árvoreElle est cet oiseau cherchant son arbre
Eu que não tenho mais galho pra minha almaMoi qui n'ai plus de branche pour mon âme

Eu perco tudo que eu tenho,Je perds tout ce que je tiens,
Eu grito até por dentroJe cries même en dedans
Eu queria levantar a mão pra elaJ'aimerais lui soulever la main
Mas eu sou só um revenante, sou só um revenanteMais je ne suis qu'un revenant, je ne suis qu'un revenant

Eu perco tudo que eu tenho,Je perds tout ce que je tiens,
Estou sozinho no meu reinoJe suis seul dans mon royaume
Eu queria levantar a mão pra elaJ'aimerais lui soulever la main
Mas eu sou só um fantasma, sou só um fantasmaMais je ne suis qu'un fantôme, je ne suis qu'un fantôme

Ela tem tudo que precisa pra se sentir bemElle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Uma casa linda, o corpo mais bonito que há.Une Belle maison, le plus beau des corps.