Soledad

Solidão

Soledad

eu amei a sua vida, então ame a minhaj'ai aimé ta vie alors aime la mienne
diga a essa alma que está morrendodis-le à cette âme qui décéde
que não há voltaque l'on en reviens pas

no fundo de nós, a cidade é um desertoau fond de nous la ville est un desert
sob os olhares, os canhõessous les regards,les canoniéres
não olhe para trásne te retourne pas

sorria ou sangresouris ou saigne
sorria para os dramassouris aux drames
com a cabeça para trásla tête en arriére
solidão!soledad!

quebre os homensbrise les hommes
sorria para os dramassouris aux drames
com a cabeça para trásla tête en arriére
solidão!soledad!

no alto das cristas, gritar para o universoen haut des crêtes,crier à l'unnivers
que sob a espuma há água claraque sous l'écume il y al'eau claire
que me levaráqui m'emportera

eu esmagarei meu corpo nos seus marcosj'ecraserai mon corps sur vos repéres
como um sino que anuncia a guerracomme un tocsin sonne la guerre
me responderãoon me répondra

refrãorefrain

ao pé da parede, sua vida vai servirau pied du mur ta vie fera l'affaire
palácio ou cemitério!palais ou cimetierre!
grite! só para vercris!juste pour voir

ouça o silêncio das fronteirasecoute le silence des frontiéres
é o dólar que desesperac'est du dollar qui déséspére
porque ele não escutaparce qu'il n'entends pas