Joy of Missing Out

O Prazer de Não Estar Em Tudo

Joy of Missing Out

Meu corpo é um temploMy body is a temple
Que eu insisto em destruirThat I insist in destroy
Eu venero este temploI worship this temple
Com fragmentos de recompensas falsasWith fragments of false rewards
Promessas de um futuro que ignoroPromises of a future I ignore

Meu consentimento é uma amostraMy compliance is a sample
Um vidro quebrado preenchido a vácuoA broken glass fueled with void
Eu encaro esta amostraI stare at this sample
Com hipocrisia, um guarda-costas completoWith hypocrisy, a full bodyguard
Lentes brilhantes de um prazer perverso e vazioBright lens of an empty schadenfreude

Tão seguro de siSo self assured
Ignorante até o seu núcleo internoIgnorant to the inner core
Mas eu queria maisI want more
Me dê mais, me dê mais, me dê maisGive me more, give me more, give me more
Mais, mais, maisMore, more, more

Minha negação é um sintomaMy denial is a symptom
Uma casa de espelhos do mundo lá foraA funhouse mirror of the world outside
Eu esqueci que esse sintomaI forget this symptom
Poderia crescer tanto, que consumiria o meu orgulhoCould enlarge so much, it would eat my pride
E ainda estaria faminto por todo o brilho que eu despertavaAnd still be hungry for all the glow that I evoked

Tão seguro de siSo self assured
Ignorante até o seu núcleo internoIgnorant to the inner core
Mas eu queria maisI want more
Me dê mais, me dê mais, me dê maisGive me more, give me more, give me more

Tão seguro de siSo self assured
Ignorante até o seu núcleo internoIgnorant to the inner core
Mas eu queria maisI want more
Me dê mais, me dê mais, me dê maisGive me more, give me more, give me more
Mais, mais, maisMore, more, more

Então, ajuste o despertador do seu relógioSo set up your alarm clock
Para a hora do juízo final, quando todos os nossos sentimentos serão expostosTo the doomsday hour where our feelings will be exposed
Traga suas facas de caça, grite um canto de guerraAnd bring up your hunter knives, chant a battle cry
E que hoje encontremos nossa esperançaMay today we find our hope

Não podemos velejar rumo ao SolWe can’t set sail to the Sun
Nossos barcos estão atolados na lamaOur ships are stranded in the mud
Estamos nos afogando em um oceano de dívidas e planos sem realizaçãoWe’re drowning in a sea of debts and plans undone
E nossas casas estão cheias de mofoAnd our houses are full of mold
E nossa paciência está crescendo friamenteAnd our patience is growing cold
E nós começamos a perceber que há algo errado em nós como um todoAnd we start to realize that something’s wrong with us all as a whole
Tentamos lutar contra issoWe can’t deny that
Tentamos mudar issoWe try to fight that
Enquanto estamos encurralados em um cantoAs we are trapped in a corner
Ratos treinados pelo entretenimentoTrained rats of entertainment
Perseguindo demônios brilhantes e traiçoeiros em nosso caminho para o póChasing treacherous shiny daemons on our way to dust