Sereia

Meerjungfrau

Sereia

Klar wie das Licht der SonneClara como a luz do Sol
Helle Lichtung in dieser DunkelheitClareira luminosa nessa escuridão
Schön wie das Licht des MondesBela como a luz da Lua
Stern des Ostens in diesen südlichen MeerenEstrela do oriente nesses mares do sul
Blaue Lichtung am HimmelClareira azul no céu
In der LandschaftNa paisagem
Wird es Magie, Fata Morgana, WunderSerá magia, miragem, milagre
Wird es ein GeheimnisSerá mistério

Klar wie das Licht der SonneClara como a luz do Sol
Helle LichtungClareira luminosa
In dieser DunkelheitNessa escuridão
Schön wie das Licht des MondesBela como a luz da Lua
Stern des OstensEstrela do oriente
In diesen südlichen MeerenNesses mares do sul
Blaue Lichtung am HimmelClareira azul no céu
In der LandschaftNa paisagem
Wird es Magie, Fata Morgana, WunderSerá magia, miragem, milagre
Wird es ein GeheimnisSerá mistério

Silberne HorizontePrateando horizontes
Leuchten Flüsse, QuellenBrilham rios, fontes
In einem Wasserfall aus LichtNuma cascata de luz
Im Spiegel dieser GewässerNo espelho dessas águas
Sehe ich das strahlende Gesicht der LiebeVejo a face luminosa do amor
Die Wellen kommen und gehenAs ondas vão e vem
Und kommen und sind wie die ZeitE vão e são como o tempo

Licht des göttlichen WunschesLuz do divinal querer
Wäre es eine MeerjungfrauSeria uma sereia
Oder wäre es nurOu seria só
Tropische Ekstase, FantasieDelírio tropical, fantasia
Oder ist es ein KindheitstraumOu será um sonho de criança
Unter der Sonne des MorgensSob o Sol da manhã

Klar wie das Licht der SonneClara como a luz do Sol
Helle LichtungClareira luminosa
In dieser Dunkelheit, hm! Hm!Nessa escuridão, hum! Hum!
Schön wie das Licht des MondesBela como a luz da Lua
Stern des OstensEstrela do oriente
In diesen südlichen MeerenNesses mares do sul
Blaue Lichtung am HimmelClareira azul no céu
In der LandschaftNa paisagem
Wird es Magie, Fata Morgana, WunderSerá magia, miragem, milagre
Wird es ein GeheimnisSerá mistério

Silberne HorizontePrateando horizontes
Leuchten Flüsse, QuellenBrilham rios, fontes
In einem Wasserfall aus LichtNuma cascata de luz
Im Spiegel dieser GewässerNo espelho dessas águas
Sehe ich das strahlende Gesicht der LiebeVejo a face luminosa do amor
Die Wellen kommen und gehenAs ondas vão e vem
Und kommen und sind wie die ZeitE vão e são como o tempo

Licht des göttlichen WunschesLuz do divinal querer
Wäre es eine MeerjungfrauSeria uma sereia
Oder wäre es nurOu seria só
Tropische Ekstase, FantasieDelírio tropical, fantasia
Oder ist es ein KindheitstraumOu será um sonho de criança
Unter der Sonne des MorgensSob o Sol da manhã