The Good Neighbors, What Are They For?

Os Bons Vizinhos, Pra Que Servem?

The Good Neighbors, What Are They For?

Você ouviu sobre a Dona Slate?Did you hear about Mrs. Slate?
O marido chamou ela quando chegou tarde em casaHusband called her when she came home late
É, e aquele cara novo no 507Yeah, and that new man in 507
Olha lá, o ladrão com a arma na mãoOh, there goes the robber with the gun battle

Eu não fofoco, não me intrometoI don't gossip, I don't pry
É só curiosidade—me faz perguntar por quêIt's pure interest—makes me wonder why
Todos os jornais falam de assassinatos, guerra e rouboAll the papers talk of murders, war and theft
Tem gente normal demais por aquiFar too many normal people left

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Escutando pela portaEavesdropping at the door
Isso mata um desejo estranhoThis kills one strange desire
Pra que servem os vizinhos?What are the neighbors for?

Você ouviu as notícias hoje?Did you hear the news today?
Sim, o marido dela voou pra longeYes, her husband has flown away
Alguns dizem que ouviram eles brigando no corredorSome folks say they heard them fighting in the halls
Eu consegui até ouvir através das paredesI could even hear them through the walls

Eu não fofoco, não me intrometoI don't gossip, I don't pry
É só curiosidade—me faz perguntar por quêIt's pure interest—makes me wonder why
Mas ela é bonita e talvez encontre alguémBut she's pretty and perhaps she'll find someone
Quem sabe pegar o filho de um ricoMaybe catch herself a rich man's son

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Escutando pela portaEavesdropping at the door
Isso mata um desejo estranhoThis kills one strange desire
Pra que servem os vizinhos?What are the neighbors for?

Você viu ela andando rápido?Did you see her walking fast?
Ela é tão jovem, mas tá indo rápido demaisShe's so young but going much too fast
Talvez devêssemos ligar pra ela quando voltar pra casaMaybe we should call her when she gets back home
Ela parece triste agora que tá sozinhaShe seems sad now that she's all alone

Posso perguntar pra ela, posso me intrometerI can ask 'er, I can pry
O que ela tá sentindo e o porquêWhat she's feeling and the reason why
Vamos passar lá mais tarde, e convidá-la pra sair hoje à noiteWe'll drop by later, and we'll ask her out tonight
De algum jeito, tudo parece erradoSomehow, everything just don't seem right

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
Mas pra que servem os bons amigos?But what are good friends for?

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
Mas pra que servem os bons amigos?But what are good friends for?

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
Mas pra que servem os bons amigos?But what are good friends for?

(A gente pergunta)(We all ask)
A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
(Me diga, pra que servem seus bons amigos?)(Tell me what are your good friends)
Pra que servem os bons amigos?What are good friends for?

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
Mas pra que servem os bons amigos?But what are good friends for?

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
Mas pra que servem os bons amigos?But what are good friends for?

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
Queremos poder fazer maisWe wish we could do more
Por pessoas que admiramosFor people we admire
Mas pra que servem os bons amigos?But what are good friends for?

A gente pergunta e investigaWe ask and we inquire
QueremosWe wish